Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 110:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 110:1

Mazmur Daud. Demikianlah firman g  TUHAN kepada tuanku 1 : "Duduklah di sebelah kanan-Ku, h  sampai Kubuat musuh-musuhmu menjadi tumpuan kakimu. i "

AYT (2018)

Mazmur Daud. Firman TUHAN kepada tuanku, "Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Aku menjadikan musuh-musuhmu pijakan kakimu."

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 110:1

Mazmur Daud. -- Bahwa Tuhan telah berfirman kepada Tuhanku: Duduklah Engkau pada kanan-Ku, sampai sudah kutaruh segala seteru-Mu akan alas kaki-Mu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 110:1

Mazmur Daud. TUHAN berkata kepada tuanku, "Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai musuh-musuhmu Kutaklukkan kepadamu."

MILT (2008)

Mazmur Daud. Perkataan TUHAN YAHWEH 03068 kepada Tuhanku: Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Aku menempatkan musuh-musuh-Mu di telapak kaki-Mu.

Shellabear 2011 (2011)

Zabur Daud. Demikianlah firman ALLAH kepada Junjunganku "Duduklah di sebelah kanan-Ku, hingga Aku membuat musuh-musuhmu menjadi tumpuan kakimu."

AVB (2015)

Mazmur Daud. TUHAN berfirman kepada Tuanku: “Duduklah di sebelah kanan-Ku sehingga Kujadikan musuh-Mu alas kaki-Mu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 110:1

Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. Demikianlah firman
<05002>
TUHAN
<03068>
kepada tuanku
<0113>
: "Duduklah
<03427>
di sebelah kanan-Ku
<03225>
, sampai
<05704>
Kubuat
<07896>
musuh-musuhmu
<0341>
menjadi tumpuan
<01916>
kakimu
<07272>
."
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 110:1

Mazmur
<04210>
Daud
<01732>
. -- Bahwa Tuhan
<03068>
telah berfirman
<05002>
kepada Tuhanku
<0113>
: Duduklah
<03427>
Engkau pada kanan-Ku
<03225>
, sampai
<05704>
sudah kutaruh
<07896>
segala seteru-Mu
<0341>
akan alas
<01916>
kaki-Mu
<07272>
.
HEBREW
Kylgrl
<07272>
Mdh
<01916>
Kybya
<0341>
tysa
<07896>
de
<05704>
ynymyl
<03225>
bs
<03427>
yndal
<0113>
hwhy
<03068>
Man
<05002>
rwmzm
<04210>
dwdl (110:1)
<01732>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 110:1

Mazmur Daud. Demikianlah firman g  TUHAN kepada tuanku 1 : "Duduklah di sebelah kanan-Ku, h  sampai Kubuat musuh-musuhmu menjadi tumpuan kakimu. i "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 110:1

1 Mazmur Daud. Demikianlah firman TUHAN 2  kepada tuanku: "Duduklah 3  di sebelah kanan-Ku, sampai Kubuat 4  musuh-musuhmu menjadi tumpuan kakimu."

Catatan Full Life

Mzm 110:1-7 1

Nas : Mazm 110:1-7

Mazmur ini berbicara tentang ke-Tuhanan Mesias, keimaman-Nya, pemusnahan orang jahat dan pemerintahan-Nya di bumi. Dengan jelas mazmur ini bernubuat tentang Yesus Kristus (mazmur ini dikutip tujuh kali dalam PB). Yesus menerapkan ayat Mazm 110:1 pada diri-Nya ketika menyatakan ke-Allahan-Nya (Mat 22:44), dan rasul Petrus mengutip ayat Mazm 110:1 untuk menekankan ke-Tuhanan Kristus (Kis 2:33-35; Kis 5:30-31; bd. Rom 8:34; Ibr 10:13). Ibr 5:6 dan Ibr 6:20-7:28 mengutip ayat Mazm 110:4 untuk membuktikan bahwa Allah menjadikan Kristus imam untuk selama-lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA