Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 17:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 17:21

(Jenis ini tidak dapat diusir kecuali dengan berdoa dan berpuasa.)"

AYT (2018)

[Akan tetapi, roh jahat jenis ini hanya dapat diusir dengan doa dan puasa.”]

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 17:21

Tetapi sejenis ini dengan suatu pun tiada dapat keluar, hanyalah dengan doa dan puasa sahaja."

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 17:21

(Tetapi roh jahat yang semacam ini, hanya bisa diusir oleh doa dan puasa saja.)"

MILT (2008)

Dan jenis ini tidak pergi kecuali dengan doa dan puasa."

Shellabear 2011 (2011)

Jenis ini tidak dapat diusir kecuali dengan berdoa dan berpuasa."

AVB (2015)

Jenis ini hanya dapat dihalau dengan berdoa dan berpuasa.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 17:21

(Jenis ini tidak dapat diusir kecuali dengan berdoa dan berpuasa.)"
TL ITL ©

SABDAweb Mat 17:21

Tetapi sejenis ini dengan suatu pun tiada dapat keluar, hanyalah dengan doa dan puasa sahaja."
AYT ITL

[
Akan tetapi
<1161>
, roh jahat
<0>
jenis
<1085>
ini
<5124>
hanya
<3756> <1487>
dapat diusir
<1607>
dengan
<1722>
doa
<4335>
dan
<2532>
puasa
<3521>
.”]

[<3361>]

[<3588>]
GREEK
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 17:21

( 1  2 Jenis ini tidak dapat diusir kecuali dengan berdoa dan berpuasa.)"

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA