Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 10:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 10:16

Lalu Ia memeluk t  anak-anak itu dan sambil meletakkan tangan-Nya atas mereka Ia memberkati mereka 1 .

AYT

Kemudian, Yesus memeluk anak-anak itu, Ia memberkati mereka dan meletakkan tangan-Nya atas mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 10:16

Setelah dipeluk-Nya kanak-kanak itu, diletakkan-Nya tangan-Nya di atasnya dan diberkati-Nya mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 10:16

Sesudah mengatakan demikian, Yesus memeluk anak-anak itu, kemudian Ia meletakkan tangan-Nya ke atas mereka masing-masing dan memberkati mereka.

MILT (2008)

Dan sambil memeluk mereka, seraya menumpangkan tangan atasnya, Dia memberkatinya.

Shellabear 2000 (2000)

Kemudian dipeluk-Nya anak-anak itu, lalu sambil menumpangkan tangan-Nya atas mereka, Ia memohonkan berkah bagi mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 10:16

Lalu
<2532>
Ia memeluk
<1723>
anak-anak itu
<846>
dan sambil meletakkan
<5087>
tangan-Nya
<5495>
atas
<1909>
mereka Ia memberkati
<2127>
mereka
<846>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 10:16

Setelah
<2532>
dipeluk-Nya
<1723>
kanak-kanak itu, diletakkan-Nya
<5087>
tangan-Nya
<5495>
di atasnya
<1909>
dan diberkati-Nya
<2127>
mereka
<846>
itu.
AYT ITL
Kemudian
<2532>
, Yesus
<0>
memeluk
<1723>
anak-anak itu
<846>
, Ia memberkati
<2127>
mereka dan
<0>
meletakkan
<5087>
tangan-Nya
<5495>
atas
<1909>
mereka
<846>
.

[<3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
enagkalisamenov
<1723> (5666)
V-ADP-NSM
auta
<846>
P-APN
kateulogei
<2127> (5707)
V-IAI-3S
tiyeiv
<5087> (5723)
V-PAP-NSM
tav
<3588>
T-APF
ceirav
<5495>
N-APF
ep
<1909>
PREP
auta
<846>
P-APN
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 10:16

Lalu Ia memeluk t  anak-anak itu dan sambil meletakkan tangan-Nya atas mereka Ia memberkati mereka 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 10:16

1 Lalu Ia memeluk anak-anak itu dan sambil meletakkan tangan-Nya atas mereka Ia memberkati mereka.

Catatan Full Life

Mrk 10:16 1

Nas : Mr 10:16

Kristus sangat memperhatikan keselamatan dan pembinaan rohani anak-anak. Orang-tua Kristen harus menggunakan setiap sarana yang tersedia untuk menuntun anak mereka kepada Kristus, karena Ia rindu untuk menerima, mengasihi, dan memberkati mereka (ayat Mr 10:13-16;

lihat art. ORANG-TUA DAN ANAK-ANAK).

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA