Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 8:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 8:11

Inilah arti perumpamaan itu: Benih itu ialah firman Allah. e 

AYT (2018)

Inilah arti perumpamaan itu: "Benih itu adalah firman Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 8:11

Maka inilah arti perumpamaan itu: Adapun benih itulah Perkataan Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 8:11

"Inilah arti perumpamaan itu: Benih itu ialah perkataan Allah.

MILT (2008)

Dan inilah arti perumpamaan itu: Benih itu adalah firman Allah Elohim 2316.

Shellabear 2011 (2011)

Isa bersabda, "Inilah arti dari ibarat itu. Benih itu adalah firman Allah.

AVB (2015)

“Inilah maksud ibarat tadi: Benih itu ialah firman Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 8:11

Inilah
<3778>
arti
<1510>
perumpamaan
<3850>
itu: Benih
<4703>
itu ialah
<1510>
firman
<3056>
Allah
<2316>
.

[<1161>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 8:11

Maka
<1161>
inilah
<3778>
arti perumpamaan
<3850>
itu: Adapun benih
<4703>
itulah
<1510>
Perkataan
<3056>
Allah
<2316>
.
AYT ITL
Inilah
<3778>
arti
<1510>
perumpamaan
<3850>
itu : “Benih
<4703>
itu adalah
<1510>
firman
<3056>
Allah
<2316>
.

[<1161>]

[<3588> <3588> <3588> <3588>]
GREEK
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
de
<1161>
CONJ
auth
<3778>
D-NSF
h
<3588>
T-NSF
parabolh
<3850>
N-NSF
o
<3588>
T-NSM
sporov
<4703>
N-NSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
o
<3588>
T-NSM
logov
<3056>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 8:11

Inilah arti perumpamaan itu: Benih 1  itu ialah firman Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA