Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 16:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 16:2

Timotius ini dikenal baik oleh saudara-saudara s  di Listra dan di Ikonium, t 

AYT (2018)

Ia dikenal baik oleh saudara-saudara seiman di Listra dan Ikonium.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 16:2

Maka Timotius itu terpuji kepada segala saudara yang di Listera dan di Ikonium itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 16:2

Di antara orang-orang percaya yang tinggal di Listra dan Ikonium, Timotius terkenal sebagai orang yang baik.

MILT (2008)

Dia yang dikenal baik oleh saudara-saudara di Listra dan di Ikonium.

Shellabear 2011 (2011)

Di antara semua saudara seiman di Listra dan Ikonium, Timotius dikenal sebagai seorang yang baik.

AVB (2015)

Timotius dipandang tinggi oleh para murid Yesus di Listra dan di Ikonium.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 16:2

Timotius ini
<3739>
dikenal baik
<3140>
oleh
<5259>
saudara-saudara
<80>
di
<1722>
Listra
<3082>
dan
<2532>
di Ikonium
<2430>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kis 16:2

Maka Timotius
<3739>
itu terpuji
<3140>
kepada segala saudara
<80>
yang di
<1722>
Listera
<3082>
dan
<2532>
di Ikonium
<2430>
itu.
AYT ITL
Ia dikenal baik
<3140>
oleh
<5259>
saudara-saudara seiman
<80>
di
<1722>
Listra
<3082>
dan
<2532>
Ikonium
<2430>
.

[<3739>]

[<3588>]
GREEK
ov
<3739>
R-NSM
emartureito
<3140> (5712)
V-IPI-3S
upo
<5259>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
en
<1722>
PREP
lustroiv
<3082>
N-DPN
kai
<2532>
CONJ
ikoniw
<2430>
N-DSN
adelfwn
<80>
N-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 16:2

Timotius ini dikenal baik 1  oleh saudara-saudara di Listra dan di Ikonium 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA