Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 12:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 12:24

Maka firman Tuhan o  makin tersebar p  dan makin banyak didengar orang.

AYT (2018)

Akan tetapi, firman Tuhan semakin bertumbuh dan berlipat ganda.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 12:24

Maka firman Allah itu pun makin bertambah-tambah masyhur.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 12:24

Maka perkataan Allah semakin tersebar luas dan semakin kuat.

MILT (2008)

Dan, firman Tuhan Elohim 2962 terus bertumbuh dan semakin dilipatgandakan.

Shellabear 2011 (2011)

Firman Allah semakin tersebar ke mana-mana dan semakin banyak diterima orang.

AVB (2015)

Firman Allah semakin luas tersebar dan kian ramai orang percaya kepada Yesus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 12:24

Maka
<1161>
firman
<3056>
Tuhan
<2962>
makin tersebar
<837>
dan
<2532>
makin banyak didengar
<4129>
orang.
TL ITL ©

SABDAweb Kis 12:24

Maka
<1161>
firman
<3056>
Allah
<2962>
itu pun makin bertambah-tambah
<837>
masyhur
<4129>
.
AYT ITL
Akan tetapi
<1161>
, firman
<3056>
Allah
<2962>
semakin bertumbuh
<837>
dan
<2532>
berlipat ganda
<4129>
.

[<3588> <3588>]
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
logov
<3056>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
huxanen
<837> (5707)
V-IAI-3S
kai
<2532>
CONJ
eplhyuneto
<4129> (5712)
V-IPI-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 12:24

1 Maka firman Tuhan makin tersebar dan makin banyak didengar orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA