Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 5:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 5:11

Bagaikan emas, emas murni, kepalanya, rambutnya mengombak, hitam seperti gagak.

AYT (2018)

Kepalanya bagaikan emas murni. Rambut ikalnya bergelombang, hitam seperti gagak.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 5:11

Kepalanya bagaikan emas sepuluh matu, rambutnya berikal-ikal, warnanya hitam seperti burung gagak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 5:11

Kepalanya seperti emas, emas murni, rambutnya berombak dan hitam, sehitam gagak.

MILT (2008)

Kepalanya bagaikan emas murni; rambutnya ikal berombak dan hitam bagaikan burung gagak.

Shellabear 2011 (2011)

Kepalanya bagaikan emas, emas murni, rambutnya ikal, hitam bagaikan burung gagak.

AVB (2015)

Kepalanya bak emas termurni, rambutnya ikal, sehitam sang gagak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 5:11

Bagaikan emas
<03800>
, emas murni
<06337>
, kepalanya
<07218>
, rambutnya
<06977>
mengombak
<08534>
, hitam
<07838>
seperti gagak
<06158>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 5:11

Kepalanya
<07218>
bagaikan emas
<03800>
sepuluh matu
<06337>
, rambutnya
<06977>
berikal-ikal
<08534>
, warnanya hitam
<07838>
seperti burung gagak
<06158>
.
HEBREW
brwek
<06158>
twrxs
<07838>
Myltlt
<08534>
wytwuwq
<06977>
zp
<06337>
Mtk
<03800>
wsar (5:11)
<07218>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 5:11

Bagaikan emas, emas murni, kepalanya 1 , rambutnya 2  mengombak 3 , hitam seperti gagak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA