Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 4:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 4:13

Tunas-tunasmu merupakan kebun pohon-pohon delima w  dengan buah-buahnya yang lezat, bunga pacar x  dan narwastu,

AYT (2018)

Tunas-tunasmu bagaikan kebun buah delima dengan buah-buahnya terbaik, bunga pacar dan narwastu,

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 4:13

Segala pucukmu seperti taman penuh dengan pokok delima dan pelbagai buah-buah yang indah-indah, pokok kurma dan narwastu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 4:13

Di sana tumbuh pohon-pohon delima, dengan buah-buah yang paling lezat. Bunga pacar dan narwastu,

MILT (2008)

Tanamanmu adalah kebun buah delima dengan buahnya yang sangat baik, bunga pacar dan rempah wangi;

Shellabear 2011 (2011)

Pucuk-pucukmu adalah kebun delima dengan buah-buah yang terpilih, bunga pacar serta narwastu,

AVB (2015)

Engkau dusun yang membuahkan delima serta semua buah terpilih, dan inai serta narwastu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 4:13

Tunas-tunasmu
<07973>
merupakan kebun
<06508>
pohon-pohon delima
<07416>
dengan
<05973>
buah-buahnya
<06529>
yang lezat
<04022>
, bunga pacar
<03724>
dan
<05973>
narwastu
<05373>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kid 4:13

Segala pucukmu
<07973>
seperti taman
<06508>
penuh dengan pokok delima
<07416>
dan
<05973>
pelbagai buah-buah
<06529>
yang indah-indah
<04022>
, pokok kurma
<03724>
dan
<05973>
narwastu
<05373>
,
HEBREW
Mydrn
<05373>
Me
<05973>
Myrpk
<03724>
Mydgm
<04022>
yrp
<06529>
Me
<05973>
Mynwmr
<07416>
odrp
<06508>
Kyxls (4:13)
<07973>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 4:13

Tunas-tunasmu merupakan kebun 1  pohon-pohon delima dengan buah-buahnya yang lezat 2 , bunga pacar 3  dan narwastu 4 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA