Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 1:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 1:14

Bagiku kekasihku v  setangkai bunga pacar 1  w  di kebun-kebun anggur En-Gedi. x 

AYT (2018)

Bagiku, kekasihku seperti serumpun bunga pacar di kebun anggur En-Gedi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 1:14

Kekasihku itu bagiku akan bunga kurma setandan di dalam kebun anggur Enjedi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 1:14

Kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur En-Gedi.

MILT (2008)

Kekasihku bagiku laksana segugus bunga di Henna, kebun-kebun anggur En-Gedi.

Shellabear 2011 (2011)

Bagiku kekasihku seumpama serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur En-Gedi.

AVB (2015)

Bagiku kekasihku bak serumpun bunga inai di kebun-kebun anggur En-Gedi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 1:14

Bagiku kekasihku
<01730>
setangkai
<0811>
bunga pacar
<03724>
di kebun-kebun anggur
<03754>
En-Gedi
<05872>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 1:14

Kekasihku
<01730>
itu bagiku akan bunga kurma
<03724>
setandan
<0811>
di dalam kebun anggur
<03754>
Enjedi
<05872>
.
HEBREW
o
ydg
<05872>
Nye
<0>
ymrkb
<03754>
yl
<0>
ydwd
<01730>
rpkh
<03724>
lksa (1:14)
<0811>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kid 1:14

Bagiku kekasihku v  setangkai bunga pacar 1  w  di kebun-kebun anggur En-Gedi. x 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 1:14

Bagiku kekasihku 1  setangkai bunga pacar 2  di kebun-kebun anggur En-Gedi 3 .

Catatan Full Life

Kid 1:14 1

Nas : Kid 1:14

Bunga pacar menghasilkan celupan berwarna jingga dan memiliki bau yang menyenangkan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA