Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 7:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 7:7

Adapun Musa delapan puluh tahun umurnya v  dan Harun delapan puluh tiga tahun, ketika mereka berbicara kepada Firaun.

AYT (2018)

Musa berumur 80 tahun dan Harun 83 tahun ketika mereka berbicara kepada Firaun.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 7:7

Maka pada masa mereka itu bersembah kepada Firaun adalah umur Musa delapan puluh tahun dan umur Harunpun delapan puluh tiga tahun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 7:7

Musa berumur 80 tahun dan Harun 83 tahun ketika mereka menghadap raja Mesir.

MILT (2008)

Dan Musa berumur delapan puluh tahun dan Harun delapan puluh tiga tahun ketika mereka berbicara kepada Firaun.

Shellabear 2011 (2011)

Umur Musa delapan puluh tahun dan Harun delapan puluh tiga tahun ketika mereka berbicara kepada Firaun.

AVB (2015)

Umur Musa lapan puluh tahun manakala Harun lapan puluh tiga tahun sewaktu mereka berbicara kepada Firaun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 7:7

Adapun Musa
<04872>
delapan puluh
<08084>
tahun
<08141>
umurnya
<01121>
dan Harun
<0175>
delapan puluh
<08084>
tiga
<07969>
tahun
<08141>
, ketika mereka berbicara
<01696>
kepada
<0413>
Firaun
<06547>
.

[<01121>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 7:7

Maka pada masa mereka itu bersembah
<01696>
kepada
<0413>
Firaun
<06547>
adalah umur
<01121>
Musa
<04872>
delapan
<08084>
puluh tahun
<08141>
dan umur
<01121>
Harunpun
<0175>
delapan
<08084>
puluh tiga
<07969>
tahun
<08141>
.
HEBREW
P
herp
<06547>
la
<0413>
Mrbdb
<01696>
hns
<08141>
Mynmsw
<08084>
sls
<07969>
Nb
<01121>
Nrhaw
<0175>
hns
<08141>
Mynms
<08084>
Nb
<01121>
hsmw (7:7)
<04872>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 7:7

1 Adapun Musa delapan puluh tahun umurnya dan Harun delapan puluh tiga tahun, ketika mereka berbicara kepada Firaun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.15 detik
dipersembahkan oleh YLSA