Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 6:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 6:25

(6-24) Eleazar, anak Harun, mengambil salah seorang anak perempuan Putiel menjadi isterinya dan perempuan ini melahirkan Pinehas e  baginya. Itulah para kepala kaum keluarga orang Lewi menurut kaum mereka.

AYT (2018)

Eleazar, anak Harun, menikahi salah seorang anak perempuan Putiel. Dan, dia melahirkan Pinehas baginya. Mereka adalah para kepala kaum Lewi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 6:25

(6-24) Maka Eliazar bin Harun itu mengambil seorang dari pada segala anak perempuan Putiel akan bininya, diperanakkannyalah baginya Pinehas. Maka sekalian inilah kepala bapa-bapa orang Lewi dengan isi rumah-rumahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 6:25

(6-24) Eleazar, anak laki-laki Harun, kawin dengan salah seorang anak Putiel, dan anak mereka ialah Pinehas. Itulah semua kepala kaum dan kepala keluarga dalam suku Lewi.

MILT (2008)

Dan Eleazar, anak laki-laki Harun, telah mengambil untuknya seorang dari antara anak-anak perempuan Putiel, sebagai istri baginya; dan wanita itu melahirkan Pinehas baginya. Itulah para kepala leluhur orang Lewi menurut kaum-kaum mereka.

Shellabear 2011 (2011)

(6-24) Eleazar bin Harun memperistri salah seorang anak perempuan Putiel, dan istrinya itu melahirkan Pinehas baginya. Itulah kepala-kepala kaum keluarga orang Lewi menurut keturunannya.

AVB (2015)

Eleazar anak Harun memperisteri seorang anak perempuan Putiel, dan isterinya itu melahirkan Pinehas untuknya. Itulah salasilah kaum keluarga bani Lewi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 6:25

(#6-#24) Eleazar
<0499>
, anak
<01121>
Harun
<0175>
, mengambil
<03947>
salah seorang anak perempuan
<01323>
Putiel
<06317>
menjadi isterinya
<0802>
dan perempuan ini melahirkan
<03205>
Pinehas
<06372>
baginya. Itulah
<0428>
para kepala
<07218>
kaum keluarga
<01>
orang Lewi
<03881>
menurut kaum
<04940>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 6:25

(6-24) Maka Eliazar
<0499>
bin
<01121>
Harun
<0175>
itu mengambil
<03947>
seorang dari pada segala anak perempuan
<01323>
Putiel
<06317>
akan bininya
<0802>
, diperanakkannyalah baginya
<00> <03205>
Pinehas
<06372>
. Maka sekalian inilah
<0428>
kepala
<07218>
bapa-bapa
<01>
orang Lewi
<03881>
dengan isi rumah-rumahnya
<04940>
.
HEBREW
Mtxpsml
<04940>
Mywlh
<03881>
twba
<01>
ysar
<07218>
hla
<0428>
oxnyp
<06372>
ta
<0853>
wl
<0>
dltw
<03205>
hsal
<0802>
wl
<0>
layjwp
<06317>
twnbm
<01323>
wl
<0>
xql
<03947>
Nrha
<0175>
Nb
<01121>
rzelaw (6:25)
<0499>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 6:25

(6-24) Eleazar, anak Harun, mengambil salah seorang anak perempuan Putiel menjadi isterinya dan perempuan ini melahirkan Pinehas 1  baginya. Itulah para kepala 2  kaum keluarga orang Lewi menurut kaum mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 1.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA