Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 6:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 6:23

(6-22) Dan Harun mengambil Eliseba, anak perempuan Aminadab, y  saudara perempuan Nahason, z  menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan baginya Nadab, Abihu, a  Eleazar b  dan Itamar. c 

AYT (2018)

Harun memperistri Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudara Nahason. Dan, dia melahirkan Nadab dan Abihu, Eleazar dan Itamar.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 6:23

(6-22) Maka Harun mengambil Eliseba, anak Aminadab, saudara Nahesyon, akan bininya, maka diperanakkannya baginya Nadab dan Abihu dan Eliazar dan Itamar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 6:23

(6-22) Harun kawin dengan Eliseba, anak perempuan Aminadab; Eliseba juga bersaudara dengan Nahason. Eliseba melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.

MILT (2008)

Dan Harun mengambil Eliseba, anak perempuan Aminadab, saudara perempuan Nahason, sebagai istri baginya; dan dia melahirkan Nadab dan Abihu, Eleazar dan Itamar, baginya.

Shellabear 2011 (2011)

(6-22) Harun memperistri Eliseba binti Aminadab, saudara Nahason, dan istrinya itu melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar, serta Itamar baginya.

AVB (2015)

Harun memperisteri Eliseba anak Aminadab, saudara Nahason, dan isterinya itu melahirkan Nadab, Abihu, Eleazar, serta Itamar untuknya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 6:23

(#6-#22) Dan Harun
<0175>
mengambil
<03947>
Eliseba
<0472>
, anak perempuan
<01323>
Aminadab
<05992>
, saudara perempuan
<0269>
Nahason
<05177>
, menjadi isterinya
<0802>
, dan perempuan ini melahirkan
<03205>
baginya Nadab
<05070>
, Abihu
<030>
, Eleazar
<0499>
dan Itamar
<0385>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 6:23

(6-22) Maka
<03947>
Harun
<0175>
mengambil
<03947>
Eliseba
<0472>
, anak
<01323>
Aminadab
<05992>
, saudara
<0269>
Nahesyon
<05177>
, akan bininya
<0802>
, maka diperanakkannya
<03205>
baginya
<00>
Nadab
<05070>
dan Abihu
<030>
dan Eliazar
<0499>
dan Itamar
<0385>
.
HEBREW
rmtya
<0385>
taw
<0853>
rzela
<0499>
ta
<0853>
awhyba
<030>
taw
<0853>
bdn
<05070>
ta
<0853>
wl
<0>
dltw
<03205>
hsal
<0802>
wl
<0>
Nwsxn
<05177>
twxa
<0269>
bdnyme
<05992>
tb
<01323>
ebsyla
<0472>
ta
<0853>
Nrha
<0175>
xqyw (6:23)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 6:23

(6-22) Dan Harun mengambil Eliseba 1 , anak perempuan Aminadab 2 , saudara perempuan Nahason, menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan baginya Nadab 3 , Abihu, Eleazar dan Itamar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA