Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 6:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 6:20

(6-19) Dan Amram u  mengambil Yokhebed, saudara ayahnya, menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan Harun dan Musa v  baginya. Umur Amram seratus tiga puluh tujuh tahun.

AYT (2018)

Amram memperistri Yokhebed, saudara ayahnya. Dia melahirkan Harun dan Musa baginya. Masa hidup Amram adalah 137 tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 6:20

(6-19) Bermula, maka oleh Amram diambil akan Yokhebed, mak mudanya, akan bininya, maka diperanakkannya baginya Harun dan Musa. Maka jumlah segala tahun umur Amram itu seratus tiga puluh tujuh tahun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 6:20

(6-19) Amram kawin dengan Yokhebed, adik perempuan ayahnya, dan anak-anak mereka adalah Harun dan Musa. Amram hidup 137 tahun.

MILT (2008)

Dan Amram mengambil Yokhebed, bibinya, sebagai istri baginya, dan dia melahirkan Harun dan Musa baginya, dan tahun-tahun kehidupan Amram ada seratus tiga puluh tujuh tahun.

Shellabear 2011 (2011)

(6-19) Amram memperistri Yokhebed, saudara ayahnya, dan istrinya itu melahirkan Harun dan Musa baginya. Amram mencapai umur 137 tahun.

AVB (2015)

Amram memperisteri Yokhebed, saudara ayahnya, dan isterinya itu melahirkan Harun dan Musa baginya. Amram hidup sehingga berusia 137 tahun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 6:20

(#6-#19) Dan Amram
<06019>
mengambil
<03947>
Yokhebed
<03115>
, saudara ayahnya
<01733>
, menjadi isterinya
<0802>
, dan perempuan ini melahirkan
<03205>
Harun
<0175>
dan Musa
<04872>
baginya. Umur
<02416> <08141>
Amram
<06019>
seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 6:20

(6-19) Bermula, maka oleh Amram
<06019>
diambil
<03947>
akan Yokhebed
<03115>
, mak mudanya
<01733>
, akan bininya
<0802>
, maka diperanakkannya
<03205>
baginya Harun
<0175>
dan Musa
<04872>
. Maka jumlah segala tahun
<08141>
umur
<02416>
Amram
<06019>
itu seratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
.
HEBREW
hns
<08141>
tamw
<03967>
Myslsw
<07970>
ebs
<07651>
Mrme
<06019>
yyx
<02416>
ynsw
<08141>
hsm
<04872>
taw
<0853>
Nrha
<0175>
ta
<0853>
wl
<0>
dltw
<03205>
hsal
<0802>
wl
<0>
wtdd
<01733>
dbkwy
<03115>
ta
<0853>
Mrme
<06019>
xqyw (6:20)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 6:20

(6-19) Dan Amram 1  mengambil Yokhebed, saudara ayahnya, menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan Harun dan Musa baginya. Umur 2  Amram 1  seratus tiga puluh tujuh tahun 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.17 detik
dipersembahkan oleh YLSA