Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 6:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 6:2

(6-1) Selanjutnya berfirmanlah Allah kepada Musa: "Akulah TUHAN. k 

AYT (2018)

Allah berfirman kepada Musa, "Akulah TUHAN!

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 6:2

(6-1) Arakian, maka berfirmanlah Allah kepada Musa, firman-Nya: Akulah Tuhan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 6:2

(6-1) Allah berbicara kepada Musa, katanya, "Akulah TUHAN.

MILT (2008)

Dan berfirmanlah Allah Elohim 0430 kepada Musa, "Akulah TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

(6-1) Allah berfirman kepada Musa demikian, "Akulah ALLAH.

AVB (2015)

Kemudian berfirmanlah Allah kepada Musa, ÔÇťAkulah TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 6:2

(#6-#1) Selanjutnya berfirmanlah
<01696>
Allah
<0430>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: "Akulah
<0589>
TUHAN
<03068>
.

[<0559> <0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 6:2

(6-1) Arakian, maka berfirmanlah
<01696>
Allah
<0430>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
, firman-Nya
<0559>
: Akulah
<0589>
Tuhan
<03068>
!
HEBREW
hwhy
<03068>
yna
<0589>
wyla
<0413>
rmayw
<0559>
hsm
<04872>
la
<0413>
Myhla
<0430>
rbdyw (6:2)
<01696>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 6:2

(6-1) Selanjutnya berfirmanlah Allah kepada Musa: "Akulah TUHAN 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA