Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 30:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 30:9

Di atas mezbah itu janganlah kamu persembahkan ukupan t  yang lain ataupun korban bakaran ataupun korban sajian, juga korban curahan janganlah kamu curahkan di atasnya.

AYT (2018)

Kamu tidak boleh mempersembahkan dupa asing di atasnya, atau persembahan bakaran, atau persembahan sajian, dan kamu juga tidak boleh menuangkan persembahan curahan di atasnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 30:9

Maka di atas meja itulah jangan engkau membakar dupa yang lain atau korban bakaran atau persembahan makanan, dan lagi jangan engkau curahkan kepadanya persembahan minuman.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 30:9

Janganlah mempersembahkan di atas mezbah itu dupa yang terlarang, kurban binatang atau kurban sajian; jangan pula menuangkan kurban air anggur di atasnya.

MILT (2008)

Kamu tidak boleh menaikkan dupa asing di atasnya, juga persembahan bakaran dan persembahan sajian serta persembahan curahan tidak boleh kamu curahkan di atasnya.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan persembahkan di atasnya dupa lain, kurban bakaran, ataupun persembahan bahan makanan, dan jangan curahkan persembahan minuman di atasnya.

AVB (2015)

Di atas mazbah itu janganlah dipersembahkan dupa yang lain, korban bakaran, ataupun persembahan bahan makanan, dan jangan curahkan persembahan minuman.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 30:9

Di atas
<05921>
mezbah itu janganlah
<03808>
kamu persembahkan
<05927>
ukupan
<07004>
yang lain
<02114>
ataupun korban bakaran
<05930>
ataupun korban sajian
<04503>
, juga korban curahan
<05262>
janganlah
<03808>
kamu curahkan
<05258>
di atasnya
<05921>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 30:9

Maka di atas
<05921>
meja itulah jangan
<03808>
engkau membakar
<05927>
dupa
<07004>
yang lain
<02114>
atau korban bakaran
<05930>
atau persembahan makanan
<04503>
, dan lagi jangan
<03808>
engkau curahkan
<05258>
kepadanya
<05921>
persembahan minuman
<05262>
.
HEBREW
wyle
<05921>
wkot
<05258>
al
<03808>
Konw
<05262>
hxnmw
<04503>
hlew
<05930>
hrz
<02114>
trjq
<07004>
wyle
<05921>
wlet
<05927>
al (30:9)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 30:9

1 Di atas mezbah itu janganlah kamu persembahkan ukupan yang lain ataupun korban bakaran ataupun korban sajian, juga korban curahan janganlah kamu curahkan di atasnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA