Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 30:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 30:26

Haruslah engkau mengurapi v  dengan itu Kemah Pertemuan dan tabut hukum,

AYT (2018)

Lalu, dengan itu kamu harus mengurapi tenda pertemuan dan tabut kesaksian,

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 30:26

Maka dengan dia juga hendaklah engkau menyiram kemah perhimpunan dan peti assyahadat,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 30:26

Pakailah campuran itu untuk meminyaki Kemah-Ku, Peti Perjanjian,

MILT (2008)

Dan dengan minyak itu haruslah engkau mengurapi kemah pertemuan dan tabut kesaksian,

Shellabear 2011 (2011)

Dengan campuran itu minyakilah Kemah Hadirat Allah, tabut loh hukum,

AVB (2015)

Hendaklah kamu gunakan campuran untuk mengurapi Khemah Pertemuan, tabut loh hukum,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 30:26

Haruslah engkau mengurapi
<04886>
dengan itu Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
dan tabut
<0727>
hukum
<05715>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kel 30:26

Maka dengan dia juga hendaklah engkau menyiram
<04886>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
dan peti
<0727>
assyahadat
<05715>
,
HEBREW
tdeh
<05715>
Nwra
<0727>
taw
<0853>
dewm
<04150>
lha
<0168>
ta
<0853>
wb
<0>
txsmw (30:26)
<04886>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 30:26

1 Haruslah engkau mengurapi dengan itu Kemah Pertemuan dan tabut hukum,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA