Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 30:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 30:1

"Haruslah kaubuat mezbah, k  tempat pembakaran ukupan 1 ; l  haruslah kaubuat itu dari kayu penaga;

AYT (2018)

"Kamu harus membuat mazbah untuk membakar dupa dan kamu harus membuatnya dari kayu akasia.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 30:1

Dan lagi hendaklah engkau memperbuatkan pula sebuah meja akan membakar dupa di atasnya: perbuatkanlah dia dari pada kayu penaga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 30:1

TUHAN berkata lagi kepada Musa, "Buatlah dari kayu akasia sebuah mezbah tempat membakar dupa.

MILT (2008)

"Dan haruslah engkau membuat sebuah mezbah, suatu tempat pembakaran dupa; engkau harus membuatnya dari kayu akasia.

Shellabear 2011 (2011)

Buatlah mazbah dari kayu penaga untuk membakar dupa,

AVB (2015)

Hendaklah kamu buat mazbah daripada kayu akasia untuk membakar dupa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 30:1

"Haruslah kaubuat
<06213>
mezbah
<04196>
, tempat pembakaran
<04729>
ukupan
<07004>
; haruslah kaubuat
<06213>
itu dari kayu
<06086>
penaga
<07848>
;
TL ITL ©

SABDAweb Kel 30:1

Dan lagi hendaklah engkau memperbuatkan
<06213>
pula sebuah meja
<04196>
akan membakar
<04729>
dupa
<07004>
di atasnya: perbuatkanlah
<06213>
dia dari pada kayu
<06086>
penaga
<07848>
.
HEBREW
wta
<0853>
hvet
<06213>
Myjs
<07848>
yue
<06086>
trjq
<07004>
rjqm
<04729>
xbzm
<04196>
tyvew (30:1)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 30:1

"Haruslah kaubuat mezbah, k  tempat pembakaran ukupan 1 ; l  haruslah kaubuat itu dari kayu penaga;

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 30:1

" 1 Haruslah kaubuat mezbah 2 , tempat pembakaran ukupan 3 ; haruslah kaubuat itu dari kayu penaga;

Catatan Full Life

Kel 30:1 1

Nas : Kel 30:1

Pembakaran ukupan ini melambangkan penyembahan dan doa yang terus-menerus dari umat Allah (ayat Kel 30:8; Mazm 141:1-10; Luk 1:10; Wahy 8:3-4;

lihat cat. --> Wahy 5:8).

[atau ref. Wahy 5:8]

Mezbah pembakaran ukupan dapat dinajiskan (ayat Kel 30:9), yang menunjukkan bahwa doa yang tidak dipanjatkan untuk kemuliaan Allah atau tidak dengan hati yang kudus, tidak diterima oleh Tuhan (bd. Mazm 66:18-19; Yes 1:15-16).

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA