Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 29:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 29:12

Haruslah kauambil sedikit dari darah lembu jantan itu dan kaububuh dengan jarimu pada tanduk-tanduk l  mezbah, dan segala darah selebihnya haruslah kaucurahkan pada bagian bawah mezbah. m 

AYT (2018)

dan ambillah sebagian darah sapi itu, dan oleslah itu pada tanduk-tanduk mazbah dengan jarimu, lalu tuanglah seluruh darah itu ke dasar mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 29:12

Kemdian ambillah dari pada darah lembu muda itu, bubuhlah dia dengan jarimu pada tanduk mezbah, dan segala darah yang tinggal itu hendaklah kaucurahkan pada kaki mezbah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 29:12

Ambillah sebagian darah sapi itu dan oleskan dengan jarimu pada tanduk-tanduk mezbah. Sisa darah itu harus kautuangkan ke bagian bawah mezbah.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau mengambil dari darah lembu jantan itu dan mengoleskannya pada tanduk-tanduk mezbah itu dengan jarimu. Dan engkau harus menuangkan seluruh darah itu ke dasar mezbah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian ambillah sebagian dari darah sapi jantan itu dan oleskan dengan jarimu pada tanduk-tanduk mazbah, yaitu tempat pembakaran kurban. Curahkanlah semua darah yang tersisa ke dasar mazbah.

AVB (2015)

Kemudian hendaklah diambil sebahagian daripada darah lembu jantan itu dan dengan jarimu, sapukan darah itu pada tanduk-tanduk mazbah, dan hendaklah semua baki darah itu dituangkan ke kekaki mazbah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 29:12

Haruslah kauambil
<03947>
sedikit dari darah
<01818>
lembu jantan
<06499>
itu dan kaububuh
<05414>
dengan jarimu
<0676>
pada
<05921>
tanduk-tanduk
<07161>
mezbah
<04196>
, dan segala
<03605>
darah
<01818>
selebihnya haruslah kaucurahkan
<08210>
pada
<0413>
bagian bawah
<03247>
mezbah
<04196>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 29:12

Kemdian ambillah
<03947>
dari pada darah
<01818>
lembu muda
<06499>
itu, bubuhlah
<05414>
dia dengan jarimu
<0676>
pada tanduk
<07161>
mezbah
<04196>
, dan segala
<03605>
darah
<01818>
yang tinggal itu hendaklah kaucurahkan
<03247>
pada kaki mezbah
<04196>
.
HEBREW
xbzmh
<04196>
dwoy
<03247>
la
<0413>
Kpst
<08210>
Mdh
<01818>
lk
<03605>
taw
<0853>
Kebuab
<0676>
xbzmh
<04196>
tnrq
<07161>
le
<05921>
httnw
<05414>
rph
<06499>
Mdm
<01818>
txqlw (29:12)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 29:12

Haruslah kauambil sedikit dari darah 1  3  lembu jantan itu dan kaububuh dengan jarimu pada tanduk-tanduk 2  mezbah, dan segala darah 1  3  selebihnya haruslah kaucurahkan 3  pada bagian bawah mezbah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA