Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 28:42

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 28:42

Buatlah celana-celana r  lenan bagi mereka untuk menutupi daging auratnya: celana itu haruslah dari pinggang sampai paha panjangnya.

AYT (2018)

Kamu harus membuat celana-celana linen putih untuk ketelanjangan mereka, mulai dari pinggang sampai ke paha.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 28:42

Dan lagi perbuatlah bagi mereka itu serual dari pada kain rami akan menudungi ketelanjangan tubuhnya, maka serual itu hendaklah dari pada pinggang datang ke paha belalang panjangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 28:42

Lalu buatlah untuk mereka celana pendek dari kain linen, panjangnya dari pinggang sampai ke paha untuk menutupi bagian badan yang tidak pantas dilihat.

MILT (2008)

Dan buatlah bagi mereka celana-celana lenan putih untuk menutupi tubuh dari ketelanjangan, haruslah itu dibuat mulai dari pinggang sampai ke paha.

Shellabear 2011 (2011)

Buatlah bagi mereka celana-celana dari kain lenan untuk menutupi aurat mereka. Celana itu haruslah dari pinggang sampai ke paha.

AVB (2015)

Hendaklah dibuatkan untuk mereka seluar daripada kain linen untuk menutupi aurat mereka. Seluar itu hendaklah dari pinggang sampai ke paha.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 28:42

Buatlah
<06213>
celana-celana
<04370>
lenan
<0906>
bagi mereka untuk menutupi
<03680>
daging
<01320>
auratnya
<06172>
: celana itu haruslah dari pinggang
<04975>
sampai
<05704>
paha
<03409>
panjangnya.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 28:42

Dan lagi perbuatlah
<06213>
bagi
<00>
mereka itu serual
<04370>
dari pada kain rami
<0906>
akan menudungi
<03680>
ketelanjangan
<06172>
tubuhnya
<01320>
, maka serual itu hendaklah dari pada pinggang
<04975>
datang
<05704>
ke paha
<03409>
belalang panjangnya.
HEBREW
wyhy
<01961>
Mykry
<03409>
dew
<05704>
Myntmm
<04975>
hwre
<06172>
rvb
<01320>
twokl
<03680>
db
<0906>
yonkm
<04370>
Mhl
<0>
hvew (28:42)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 28:42

Buatlah celana-celana 1  lenan bagi mereka untuk menutupi daging 2  auratnya: celana itu haruslah dari pinggang sampai paha panjangnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA