Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 27:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 27:1

"Haruslah engkau membuat mezbah 1  q  dari kayu penaga, lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya, sehingga mezbah itu empat persegi, tetapi tiga hasta tingginya.

AYT (2018)

"Kamu harus membuat mazbah dari kayu akasia yang panjangnya 5 hasta dan lebarnya 5 hasta sehingga mazbah itu berbentuk persegi dengan tinggi 3 hasta.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 27:1

Arakian, maka hendaklah kauperbuat sebuah mezbahpun dari pada kayu penaga, lima hasta akan panjangnya dan lima hasta lebarnya (betul empat persegi mezbah itu) dan tiga hasta tingginya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 27:1

"Buatlah sebuah mezbah dari kayu akasia. Bentuknya persegi, panjangnya dan lebarnya masing-masing 2,2 meter dan tingginya 1,3 meter.

MILT (2008)

"Dan haruslah engkau membuat sebuah mezbah dari kayu akasia, panjangnya lima hasta dan lebarnya lima hasta, mezbah itu harus berbentuk bujur sangkar, dan tingginya tiga hasta.

Shellabear 2011 (2011)

Buatlah mazbah dari kayu penaga berbentuk empat persegi dengan panjang lima hasta, lebar lima hasta, dan tinggi tiga hasta.

AVB (2015)

Hendaklah kamu buat mazbah berbentuk empat segi sama daripada kayu akasia iaitu sepanjang lima hasta, selebar lima hasta, dan setinggi tiga hasta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 27:1

"Haruslah engkau membuat
<06213>
mezbah
<04196>
dari kayu
<06086>
penaga
<07848>
, lima
<02568>
hasta
<0520>
panjangnya
<0753>
dan lima
<02568>
hasta
<0520>
lebarnya
<07341>
, sehingga mezbah
<04196>
itu empat persegi
<07251>
, tetapi tiga
<07969>
hasta
<0520>
tingginya
<06967>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 27:1

Arakian
<06213>
, maka hendaklah kauperbuat
<06213>
sebuah mezbahpun
<04196>
dari pada kayu
<06086>
penaga
<07848>
, lima
<02568>
hasta
<0520>
akan panjangnya
<0753>
dan lima
<02568>
hasta
<0520>
lebarnya
<07341>
(betul empat persegi
<07251>
mezbah
<04196>
itu) dan tiga
<07969>
hasta
<0520>
tingginya
<06967>
.
HEBREW
wtmq
<06967>
twma
<0520>
slsw
<07969>
xbzmh
<04196>
hyhy
<01961>
ewbr
<07251>
bxr
<07341>
twma
<0520>
smxw
<02568>
Kra
<0753>
twma
<0520>
smx
<02568>
Myjs
<07848>
yue
<06086>
xbzmh
<04196>
ta
<0853>
tyvew (27:1)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 27:1

"Haruslah engkau membuat mezbah 1  q  dari kayu penaga, lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya, sehingga mezbah itu empat persegi, tetapi tiga hasta tingginya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 27:1

"Haruslah engkau membuat mezbah 1  dari kayu penaga 1 , lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya, sehingga mezbah 1  itu empat persegi, tetapi tiga hasta tingginya.

Catatan Full Life

Kel 27:1 1

Nas : Kel 27:1

Mezbah yang juga disebut "mezbah korban bakaran" (bd. Kel 30:28; Kel 31:9; Im 4:7,10,18), dipakai untuk mempersembahkan hewan korban untuk mengadakan pendamaian (yaitu, menutup dosa dan menyediakan pengampunan,

lihat art. HARI PENDAMAIAN).

Darah binatang yang dikorbankan itu dibubuhkan pada tanduk-tanduk mezbah dan selebihnya dicurahkan pada bagian bawah mezbah (bd. Kel 29:12; Im 4:7,18,25,30,34). Upacara ini menekankan bahwa dosa pantas dihukum mati, tetapi Allah mau menerima darah yang tak berdosa sebagai ganti orang berdosa (bd. Im 16:1-34).

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA