Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 26:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 26:34

Tutup pendamaian l  itu haruslah kauletakkan di atas tabut hukum di dalam tempat maha kudus.

AYT (2018)

Taruhlah tutup pendamaian di atas Tabut Perjanjian di dalam Ruang Yang Mahakudus.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 26:34

Lalu letakkanlah tutupan gafirat itu di atas peti assyahadat dalam tempat yang mahasuci.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 26:34

Letakkan tutup Peti Perjanjian di atas petinya.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau memasang tutup pendamaian di atas tabut kesaksian itu, di ruang mahakudus.

Shellabear 2011 (2011)

Di dalam Ruang Teramat Suci itu letakkanlah tutup tabut, yaitu tempat pendamaian, di atas tabut loh hukum.

AVB (2015)

Di dalam Tempat Yang Maha Suci itu letakkanlah penutup pendamaian di atas tabut loh hukum.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 26:34

Tutup pendamaian
<03727>
itu haruslah kauletakkan
<05414>
di atas
<05921>
tabut
<0727>
hukum
<05715>
di dalam tempat maha kudus
<06944> <06944>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 26:34

Lalu letakkanlah
<05414>
tutupan
<03727>
gafirat itu di atas
<05921>
peti
<0727>
assyahadat
<05715>
dalam tempat yang mahasuci
<06944> <06944>
.
HEBREW
Mysdqh
<06944>
sdqb
<06944>
tdeh
<05715>
Nwra
<0727>
le
<05921>
trpkh
<03727>
ta
<0853>
ttnw (26:34)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 26:34

Tutup pendamaian 1  itu haruslah kauletakkan 1  di atas tabut hukum di dalam tempat maha kudus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA