Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 25:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 25:30

Dan haruslah engkau tetap meletakkan roti sajian 1  o  di atas meja itu di hadapan-Ku."

AYT (2018)

Kamu pun harus selalu meletakkan roti sajian di meja itu di hadapan-Ku."

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 25:30

Dan letakkanlah roti pertunjukan di atas meja itu selalu di hadapan hadirat-Ku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 25:30

Meja itu harus ditaruh di depan Peti Perjanjian, dan di atas meja itu harus selalu tersedia roti sajian."

MILT (2008)

Dan haruslah engkau menyusun roti sajian di atas meja itu di hadapan-Ku terus-menerus."

Shellabear 2011 (2011)

Engkau harus senantiasa meletakkan roti persembahan di atas meja itu di hadirat-Ku."

AVB (2015)

Kamu hendaklah sentiasa meletakkan roti persembahan di atas meja itu di hadirat-Ku.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 25:30

Dan haruslah engkau tetap
<08548>
meletakkan
<05414>
roti sajian
<03899>
di atas
<05921>
meja
<07979>
itu di hadapan-Ku
<06440>
."

[<06440>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 25:30

Dan letakkanlah
<05414>
roti
<03899>
pertunjukan di atas
<05921>
meja
<07979>
itu selalu
<08548>
di hadapan
<06440>
hadirat-Ku
<06440>
.
HEBREW
P
dymt
<08548>
ynpl
<06440>
Mynp
<06440>
Mxl
<03899>
Nxlsh
<07979>
le
<05921>
ttnw (25:30)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 25:30

Dan haruslah engkau tetap meletakkan roti sajian 1  o  di atas meja itu di hadapan-Ku."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 25:30

1 Dan haruslah engkau tetap meletakkan roti sajian di atas meja itu di hadapan-Ku."

Catatan Full Life

Kel 25:30 1

Nas : Kel 25:30

Roti yang diletakkan di atas meja itu melambangkan kehadiran Tuhan yang memelihara seluruh kehidupan Israel (bd. Im 24:5-9; Yes 63:9). Roti ini menunjuk kepada Kristus, roti hidup itu (Mat 26:26-29; 1Kor 10:16;

lihat cat. --> Kel 16:4).

[atau ref. Kel 16:4]

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA