Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 24:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 24:16

Kemuliaan e  TUHAN 1  diam di atas gunung Sinai, f  dan awan itu menutupinya enam hari lamanya; pada hari ketujuh dipanggil-Nyalah Musa dari tengah-tengah awan g  itu.

AYT (2018)

Kemuliaan TUHAN bersemayam di Gunung Sinai dan awan menyelimutinya selama enam hari. Pada hari yang ketujuh, Dia memanggil Musa dari tengah-tengah awan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 24:16

Maka kemuliaan Tuhan duduklah di atas bukit Torsina ditudungi oleh awan itu enam hari lamanya, maka pada hari yang ketujuh dipanggilnya dari dalam awan itu akan Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 24:16

Cahaya kehadiran TUHAN turun di atas gunung itu dan orang Israel melihatnya seperti api yang menyala di puncak gunung. Enam hari lamanya awan menutupi gunung itu, dan pada hari yang ketujuh TUHAN memanggil Musa dari awan itu.

MILT (2008)

Dan kemuliaan TUHAN YAHWEH 03068 berdiam di atas gunung Sinai, dan awan menyelimutinya selama enam hari; dan Dia memanggil Musa pada hari ketujuh dari tengah-tengah awan itu.

Shellabear 2011 (2011)

Kemuliaan ALLAH bersemayam di atas Gunung Sinai, dan awan menutupinya enam hari lamanya. Pada hari ketujuh Ia memanggil Musa dari tengah-tengah awan itu.

AVB (2015)

Kemuliaan hadirat TUHAN bersemayam di atas Gunung Sinai, dan awan melitupinya selama enam hari. Pada hari ketujuh Dia memanggil Musa dari tengah-tengah awan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 24:16

Kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
diam
<07931>
di atas
<05921>
gunung
<02022>
Sinai
<05514>
, dan awan
<06051>
itu menutupinya
<03680>
enam
<08337>
hari
<03117>
lamanya; pada hari
<03117>
ketujuh
<07637>
dipanggil-Nyalah
<07121>
Musa
<04872>
dari
<0413>
tengah-tengah
<08432>
awan
<06051>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 24:16

Maka kemuliaan
<03519>
Tuhan
<03068>
duduklah
<07931>
di atas
<05921>
bukit
<02022>
Torsina
<05514>
ditudungi
<03680>
oleh awan
<06051>
itu enam
<08337>
hari
<03117>
lamanya, maka pada hari
<03117>
yang ketujuh
<07637>
dipanggilnya
<07121>
dari dalam
<08432>
awan
<06051>
itu akan Musa
<04872>
.
HEBREW
Nneh
<06051>
Kwtm
<08432>
yeybsh
<07637>
Mwyb
<03117>
hsm
<04872>
la
<0413>
arqyw
<07121>
Mymy
<03117>
tss
<08337>
Nneh
<06051>
whokyw
<03680>
ynyo
<05514>
rh
<02022>
le
<05921>
hwhy
<03068>
dwbk
<03519>
Nksyw (24:16)
<07931>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 24:16

Kemuliaan e  TUHAN 1  diam di atas gunung Sinai, f  dan awan itu menutupinya enam hari lamanya; pada hari ketujuh dipanggil-Nyalah Musa dari tengah-tengah awan g  itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 24:16

Kemuliaan 1  TUHAN diam di atas gunung Sinai, dan awan itu menutupinya enam hari 2  lamanya; pada hari ketujuh 2  dipanggil-Nyalah Musa dari tengah-tengah awan itu.

Catatan Full Life

Kel 24:16-17 1

Nas : Kel 24:16-17

Kemuliaan Tuhan dinyatakan melalui suatu manifestasi terang cemerlang yang memancar dari diri Allah

(lihat cat. --> Kel 40:34;

[atau ref. Kel 40:34]

bd. 1Tim 6:16).

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA