Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 23:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 23:28

Lagi Aku akan melepaskan tabuhan s  mendahului engkau, sehingga binatang-binatang itu menghalau orang Hewi, orang Kanaan dan orang Het t  itu dari depanmu.

AYT (2018)

Aku akan mengirimkan lebah di depanmu untuk menghalau orang Hewi, orang Kanaan, dan orang Het dari hadapan-Mu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 23:28

Dan lagi Aku akan menyuruhkan bala kebinasaan di hadapanmu, ia itu akan menghalaukan segala orang Hewi dan Kanani dan Heti dari hadapanmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 23:28

Musuh-musuhmu akan Kukacaubalaukan, dan bangsa-bangsa Hewi, Kanaan dan Het Kuusir dari hadapanmu supaya kamu dapat maju.

MILT (2008)

Dan Aku akan mengirimkan tabuhan di depanmu dan akan menghalau orang Hewi, orang Kanaan, dan orang Het, dari hadapanmu.

Shellabear 2011 (2011)

Aku akan melepas serangga penyengat mendahuluimu untuk menghalau orang Hewi, orang Kanaan, dan orang Het dari hadapanmu.

AVB (2015)

Aku akan melepaskan serangga penyengat untuk mendahuluimu supaya bani Hewi, bani Kanaan, dan bani Het dihalau dari hadapanmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 23:28

Lagi Aku akan melepaskan
<07971>
tabuhan
<06880>
mendahului
<06440>
engkau, sehingga binatang-binatang itu menghalau
<01644>
orang Hewi
<02340>
, orang Kanaan
<03669>
dan orang Het
<02850>
itu dari depanmu
<06440>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 23:28

Dan lagi Aku akan menyuruhkan
<07971>
bala kebinasaan
<06880>
di hadapanmu
<06440>
, ia itu akan menghalaukan
<01644>
segala orang Hewi
<02340>
dan Kanani
<03669>
dan Heti
<02850>
dari hadapanmu
<06440>
.
HEBREW
Kynplm
<06440>
ytxh
<02850>
taw
<0853>
ynenkh
<03669>
ta
<0853>
ywxh
<02340>
ta
<0853>
hsrgw
<01644>
Kynpl
<06440>
heruh
<06880>
ta
<0853>
ytxlsw (23:28)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 23:28

Lagi Aku akan melepaskan tabuhan 1  mendahului engkau, sehingga binatang-binatang itu menghalau orang Hewi, orang Kanaan dan orang Het itu dari depanmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA