Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 2:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 2:4

kakaknya perempuan j  berdiri di tempat yang agak jauh untuk melihat, apakah yang akan terjadi dengan dia.

AYT (2018)

Kakak perempuan bayi itu berdiri agak jauh untuk mengetahui apa yang akan terjadi kepadanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 2:4

Maka abangnya perempuanpun berdirilah dari jauh, hendak mengetahui apakah yang akan berlaku atasnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 2:4

Kakak perempuan bayi itu berdiri agak jauh dari situ untuk melihat apa yang akan terjadi dengan adiknya.

MILT (2008)

Dan kakak perempuannya berdiri di tempat yang agak jauh untuk melihat apa yang akan dialami oleh bayi itu.

Shellabear 2011 (2011)

Kakak perempuan anak itu berdiri agak jauh dari situ untuk mengetahui apa yang akan terjadi dengan adiknya.

AVB (2015)

Kakak kepada anak itu berdiri agak jauh dari situ untuk mengetahui apa yang akan terjadi kepada adiknya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 2:4

kakaknya perempuan
<0269>
berdiri
<03320>
di tempat yang agak jauh
<07350>
untuk melihat
<03045>
, apakah
<04100>
yang akan terjadi
<06213>
dengan dia.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 2:4

Maka abangnya perempuanpun
<0269>
berdirilah
<03320>
dari jauh
<07350>
, hendak mengetahui
<03045>
apakah
<04100>
yang akan berlaku
<06213>
atasnya.
HEBREW
wl
<0>
hvey
<06213>
hm
<04100>
hedl
<03045>
qxrm
<07350>
wtxa
<0269>
buttw (2:4)
<03320>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 2:4

1 kakaknya perempuan berdiri di tempat yang agak jauh untuk melihat, apakah yang akan terjadi dengan dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA