Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 19:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 19:25

Lalu turunlah Musa mendapatkan bangsa itu dan menyatakan hal itu kepada mereka.

AYT (2018)

Musa pun turun kepada bangsa itu dan memberitahukan hal-hal ini kepada mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 19:25

Maka Musapun turunlah mendapatkan orang banyak itu, lalu disampaikannyalah segala firman ini kepada mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 19:25

Lalu turunlah Musa menemui bangsa itu dan disampaikannya pesan TUHAN kepada mereka.

MILT (2008)

Lalu turunlah Musa kepada umat itu dan memberitahukannya kepada mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Maka turunlah Musa mendapatkan bangsa itu dan menyampaikan hal itu kepada mereka.

AVB (2015)

Maka turunlah Musa mendapatkan umat itu dan menyampaikan hal itu kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 19:25

Lalu turunlah
<03381>
Musa
<04872>
mendapatkan
<0413>
bangsa
<05971>
itu dan menyatakan
<0559>
hal itu kepada
<0413>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 19:25

Maka Musapun
<04872>
turunlah
<03381>
mendapatkan
<0413>
orang banyak
<05971>
itu, lalu disampaikannyalah segala firman
<0559>
ini kepada
<0413>
mereka itu.
HEBREW
o
Mhla
<0413>
rmayw
<0559>
Meh
<05971>
la
<0413>
hsm
<04872>
dryw (19:25)
<03381>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 19:25

Lalu turunlah Musa mendapatkan bangsa itu dan menyatakan hal itu kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA