Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 17:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 17:15

Lalu Musa mendirikan sebuah mezbah f  dan menamainya: g  "Tuhanlah panji-panjiku!"

AYT (2018)

Kemudian, Musa membangun sebuah mazbah dan menamakannya, "TUHAN adalah panji-panjiku,"

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 17:15

Maka didirikanlah oleh Musa sebuah mezbah, lalu dinamainya: Tuhanlah alamatku!

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 17:15

Lalu Musa membangun sebuah mezbah dan menamakannya "TUHAN adalah Panjiku."

MILT (2008)

Dan Musa pun membangun sebuah mezbah dan dia menyebut namanya: Tuhanlah YAHWEH 03068 Nissi

Shellabear 2011 (2011)

Musa pun membangun sebuah mazbah, yaitu tempat pembakaran kurban, dan menamainya "ALLAH itu Panji-panjiku",

AVB (2015)

Maka Musa membina sebuah mazbah, iaitu tempat pembakaran korban, dan menamainya “TUHAN itu panjiku”,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 17:15

Lalu Musa
<04872>
mendirikan
<01129>
sebuah mezbah
<04196>
dan menamainya
<08034> <07121>
: "Tuhanlah
<03068>
panji-panjiku
<05251>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Kel 17:15

Maka didirikanlah
<01129>
oleh Musa
<04872>
sebuah mezbah
<04196>
, lalu dinamainya
<08034> <07121>
: Tuhanlah
<03068>
alamatku
<05251>
!
HEBREW
yon
<05251>
hwhy
<03068>
wms
<08034>
arqyw
<07121>
xbzm
<04196>
hsm
<04872>
Nbyw (17:15)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 17:15

1 Lalu Musa mendirikan sebuah mezbah dan menamainya: "Tuhanlah panji-panjiku!"

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA