Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 15:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 15:3

TUHAN itu pahlawan perang; x  TUHAN, itulah nama-Nya. y 

AYT (2018)

TUHAN adalah pahlawan perang, TUHAN adalah nama-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 15:3

Bahwa Tuhanlah panglima perang, Yehuwa itulah namanya!

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 15:3

TUHAN adalah pejuang yang perkasa, TUHAN, itulah nama-Nya.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 adalah pahlawan perang, TUHAN YAHWEH 03068 Nama-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH itu pejuang, ALLAH, itulah nama-Nya.

AVB (2015)

TUHAN itu pejuang, TUHAN, itulah nama-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 15:3

TUHAN
<03068>
itu pahlawan
<0376>
perang
<04421>
; TUHAN
<03068>
, itulah nama-Nya
<08034>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 15:3

Bahwa Tuhanlah
<03068>
panglima
<0376>
perang
<04421>
, Yehuwa
<03068>
itulah namanya
<08034>
!
HEBREW
wms
<08034>
hwhy
<03068>
hmxlm
<04421>
sya
<0376>
hwhy (15:3)
<03068>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 15:3

TUHAN itu pahlawan perang; x  TUHAN, itulah nama-Nya. y 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 15:3

TUHAN itu pahlawan 1  perang; TUHAN, itulah nama-Nya 2 .

Catatan Full Life

Kel 15:1-18 1

Nas : Kel 15:1-18

Nyanyian ini merayakan kemenangan Allah di Laut Merah atas kuasa-kuasa Mesir; merupakan pujian dan ucapan syukur kepada Allah atas keagungan, kekuatan militan, dan kesetiaan kepada umat-Nya. Pembebasan dari Mesir melambangkan dan menubuatkan kemenangan umat Allah atas Iblis dan antikristus pada hari-hari terakhir; karena itu salah satu nyanyian orang tertebus dinamakan "nyanyian Musa" (Wahy 15:3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA