Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 9:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 9:20

Nuh menjadi petani; dialah yang mula-mula membuat kebun anggur.

AYT (2018)

Nuh menjadi petani dan mulai menggarap kebun anggur.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 9:20

Arakian, maka Nuh mulai menjadi seorang peladang, ditanamnyalah pokok anggur satu kebun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 9:20

Nuh seorang petani, dan dialah yang pertama-tama membuat kebun anggur.

MILT (2008)

Dan Nuh mulai menjadi seorang penggarap tanah, dan dia membuka kebun anggur.

Shellabear 2011 (2011)

Nuh menjadi petani, dan dialah yang mula-mula membuat kebun anggur.

AVB (2015)

Nuh menjadi petani, dan dia mula-mula menanam kebun anggur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 9:20

Nuh
<05146>
menjadi
<02490>
petani; dialah
<0582>
yang mula-mula membuat
<05193>
kebun anggur
<03754>
.

[<0127>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 9:20

Arakian, maka Nuh
<05146>
mulai
<02490>
menjadi seorang
<0582>
peladang
<0127>
, ditanamnyalah
<05193>
pokok anggur satu kebun
<03754>
.
HEBREW
Mrk
<03754>
ejyw
<05193>
hmdah
<0127>
sya
<0582>
xn
<05146>
lxyw (9:20)
<02490>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 9:20

1 Nuh menjadi petani; dialah yang mula-mula membuat 2  kebun anggur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA