Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 8:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 8:4

Dalam bulan yang ketujuh, r  pada hari yang ketujuh belas bulan itu, terkandaslah bahtera itu pada pegunungan s  Ararat. t 

AYT (2018)

Pada bulan ketujuh, hari yang ketujuh belas pada bulan itu, bahtera itu kandas di pegunungan Ararat.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 8:4

Maka pada bulan yang ketujuh dan tujuh belas hari bulan itu terkandaslah bahtera itu di atas gunung Ararat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 8:4

Pada tanggal tujuh belas bulan tujuh, kapal itu kandas di sebuah puncak di pegunungan Ararat.

MILT (2008)

Dan dalam bulan yang ketujuh, pada hari yang ketujuh belas bulan itu, kandaslah bahtera itu di atas pegunungan Ararat.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari ketujuh belas di bulan ketujuh terkandaslah bahtera itu di Pegunungan Ararat.

AVB (2015)

Lalu pada hari ketujuh belas pada bulan ketujuh, bahtera itu pun terkandas di Pergunungan Ararat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 8:4

Dalam bulan
<02320>
yang ketujuh
<07637>
, pada hari
<03117>
yang ketujuh
<07651>
belas
<06240>
bulan
<02320>
itu, terkandaslah
<05117>
bahtera
<08392>
itu pada
<05921>
pegunungan
<02022>
Ararat
<0780>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 8:4

Maka pada bulan
<02320>
yang ketujuh
<07637>
dan tujuh
<07651>
belas
<06240>
hari
<03117>
bulan
<02320>
itu terkandaslah
<05117>
bahtera
<08392>
itu di atas
<05921>
gunung
<02022>
Ararat
<0780>
.
HEBREW
jrra
<0780>
yrh
<02022>
le
<05921>
sdxl
<02320>
Mwy
<03117>
rve
<06240>
hebsb
<07651>
yeybsh
<07637>
sdxb
<02320>
hbth
<08392>
xntw (8:4)
<05117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 8:4

Dalam bulan 2  yang ketujuh 2 , pada hari yang ketujuh belas bulan 2  itu, terkandaslah bahtera 1  itu pada pegunungan Ararat 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA