Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 8:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 8:14

Dalam bulan a  kedua, pada hari yang kedua puluh tujuh bulan itu, bumi telah kering.

AYT (2018)

Pada bulan kedua hari ke-27 bulan itu, bumi sudah kering.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 8:14

Maka pada bulan yang kedua dan pada tujuh likur hari bulan kekeringanlah bumi itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 8:14

Pada tanggal dua puluh tujuh bulan dua, bumi sudah kering.

MILT (2008)

Dan pada bulan kedua, pada hari yang kedua puluh tujuh bulan itu, bumi itu telah menjadi kering.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian pada hari kedua puluh tujuh di bulan kedua, bumi telah benar-benar kering.

AVB (2015)

Seterusnya pada hari kedua puluh tujuh pada bulan kedua, bumi memang sudah benar-benar kering.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 8:14

Dalam bulan
<02320>
kedua
<08145>
, pada hari
<03117>
yang kedua puluh
<06242>
tujuh
<07651>
bulan
<02320>
itu, bumi
<0776>
telah kering
<03001>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 8:14

Maka pada bulan
<02320>
yang kedua
<08145>
dan pada tujuh
<07651>
likur
<06242>
hari
<03117>
bulan
<02320>
kekeringanlah
<03001>
bumi
<0776>
itu.
HEBREW
o
Urah
<0776>
hsby
<03001>
sdxl
<02320>
Mwy
<03117>
Myrvew
<06242>
hebsb
<07651>
ynsh
<08145>
sdxbw (8:14)
<02320>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 8:14

1 Dalam bulan kedua, pada hari yang kedua puluh tujuh bulan itu, bumi telah kering.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA