Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 8:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 8:10

Ia menunggu tujuh hari lagi, kemudian dilepaskannya pula burung merpati itu dari bahtera;

AYT (2018)

Jadi, dia menunggu selama 7 hari lagi, dan dia kembali melepaskan merpati itu dari bahtera.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 8:10

Maka oleh Nuh dinantikan pula tujuh hari lagi, lalu dilepaskannya pula merpati itu ke luar dari dalam bahtera.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 8:10

Nuh menunggu tujuh hari lagi, lalu melepaskan lagi burung merpati itu.

MILT (2008)

Dan dia menunggu tujuh hari lagi, dan dia melepaskan lagi burung merpati itu dari bahtera itu.

Shellabear 2011 (2011)

Ia menunggu tujuh hari lagi, lalu dilepasnya lagi burung merpati itu dari bahtera.

AVB (2015)

Setelah menunggu selama tujuh hari, sekali lagi Nuh melepaskan burung merpati itu dari bahtera.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 8:10

Ia menunggu
<02342>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
lagi
<05750>
, kemudian dilepaskannya
<07971>
pula
<03254>
burung merpati
<03123>
itu dari
<04480>
bahtera
<08392>
;

[<0312>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 8:10

Maka oleh Nuh dinantikan
<02342>
pula
<05750>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
lagi
<03254>
, lalu dilepaskannya
<07971>
pula merpati
<03123>
itu ke luar dari
<04480>
dalam bahtera
<08392>
.
HEBREW
hbth
<08392>
Nm
<04480>
hnwyh
<03123>
ta
<0853>
xls
<07971>
Poyw
<03254>
Myrxa
<0312>
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
dwe
<05750>
lxyw (8:10)
<02342>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 8:10

Ia menunggu 1  tujuh 2  hari lagi, kemudian dilepaskannya pula burung merpati itu dari bahtera;

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA