Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 7:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 7:20

sampai lima belas hasta g  di atasnya bertambah-tambah air itu, sehingga gunung-gunung ditutupinya.

AYT (2018)

Air itu mencapai 15 hasta lebih tinggi dan gunung-gunung ditutupinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 7:20

Lima belas hasta lebih tinggi lagi naiklah air itu setelah diliputinya akan segala gunung itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 7:20

Air terus naik sampai mencapai ketinggian tujuh meter di atas puncak-puncak gunung.

MILT (2008)

Air itu telah menjadi tinggi lima belas hasta ke atas, dan gunung-gunung telah ditutupinya.

Shellabear 2011 (2011)

Air itu terus bertambah tinggi hingga gunung-gunung pun tertutupi lima belas hasta di atasnya.

AVB (2015)

Air itu terus berlimpahan hingga melitupi lima belas hasta di atas segala gunung.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 7:20

sampai lima
<02568>
belas
<06240>
hasta
<0520>
di atasnya
<04605>
bertambah-tambah
<01396>
air
<04325>
itu, sehingga gunung-gunung
<02022>
ditutupinya
<03680>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 7:20

Lima
<02568>
belas
<06240>
hasta
<0520>
lebih
<04605>
tinggi lagi naiklah
<01396>
air
<04325>
itu setelah diliputinya
<03680>
akan segala gunung
<02022>
itu.
HEBREW
Myrhh
<02022>
wokyw
<03680>
Mymh
<04325>
wrbg
<01396>
hlemlm
<04605>
hma
<0520>
hrve
<06240>
smx (7:20)
<02568>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 7:20

sampai lima belas hasta di atasnya bertambah-tambah air itu, sehingga gunung-gunung 1  ditutupinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA