Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 6:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 6:15

Beginilah engkau harus membuat bahtera itu: tiga ratus hasta panjangnya, lima puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya.

AYT (2018)

Beginilah kamu harus membuatnya: panjang bahtera itu 300 hasta, lebarnya 50 hasta, dan tingginya 30 hasta.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 6:15

Maka demikian hendaklah kauperbuat akan dia: Panjang bahtera itu tiga ratus hasta, dan lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya tiga puluh hasta.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 6:15

Kapal itu harus 133 meter panjangnya, 22 meter lebarnya, dan 13 meter tingginya.

MILT (2008)

Dan beginilah engkau harus membuatnya: Panjang bahtera itu tiga ratus hasta, lebarnya lima puluh hasta, dan tingginya tiga puluh hasta.

Shellabear 2011 (2011)

Beginilah harus kaubuat bahtera itu: 300 hasta panjangnya, 50 hasta lebarnya, dan 30 hasta tingginya.

AVB (2015)

Kamu mesti membuat bahtera itu mengikut ukuran ini: Panjangnya 300 hasta, lebarnya 50 hasta, dan tingginya 30 hasta .

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 6:15

Beginilah
<02088>
engkau harus membuat
<06213>
bahtera
<08392>
itu: tiga
<07969>
ratus
<03967>
hasta
<0520>
panjangnya
<0753>
, lima puluh
<02572>
hasta
<0520>
lebarnya
<07341>
dan tiga puluh
<07970>
hasta
<0520>
tingginya
<06967>
.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 6:15

Maka demikian
<02088>
hendaklah kauperbuat
<06213>
akan dia: Panjang
<0753>
bahtera
<08392>
itu tiga
<07969>
ratus
<03967>
hasta
<0520>
, dan lebarnya
<07341>
lima
<02572>
puluh hasta
<0520>
, dan tingginya
<06967>
tiga puluh
<07970>
hasta
<0520>
.
HEBREW
htmwq
<06967>
hma
<0520>
Myslsw
<07970>
hbxr
<07341>
hma
<0520>
Mysmx
<02572>
hbth
<08392>
Kra
<0753>
hma
<0520>
twam
<03967>
sls
<07969>
hta
<0853>
hvet
<06213>
rsa
<0834>
hzw (6:15)
<02088>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 6:15

Beginilah engkau harus membuat bahtera itu: tiga ratus hasta 1  panjangnya, lima puluh hasta 1  lebarnya dan tiga puluh hasta 1  tingginya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA