Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 5:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:6

Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan Enos 1 . b 

AYT (2018)

Ketika Set hidup selama 105 tahun, Enos lahir baginya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 5:6

Maka Set itu hidup seratus lima tahun lamanya, lalu beranak Enos.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 5:6

Pada waktu Set berumur 105 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Enos.

MILT (2008)

Dan Set hidup seratus lima tahun, dan dia memperanakkan Enos.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Set hidup 105 tahun, lahirlah baginya Enos.

AVB (2015)

Setelah Set hidup 105 tahun, lahirlah baginya Enos.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 5:6

Setelah Set
<08352>
hidup
<02421>
seratus
<03967>
lima
<02568>
tahun
<08141>
, ia memperanakkan
<03205>
Enos
<0583>
.

[<08141>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 5:6

Maka Set
<08352>
itu hidup
<02421>
seratus
<03967>
lima
<02568>
tahun
<08141>
lamanya
<08141>
, lalu beranak
<03205>
Enos
<0583>
.
HEBREW
swna
<0583>
ta
<0853>
dlwyw
<03205>
hns
<08141>
tamw
<03967>
Myns
<08141>
smx
<02568>
ts
<08352>
yxyw (5:6)
<02421>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:6

Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan Enos 1 . b 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 5:6

Setelah Set hidup seratus lima tahun, ia memperanakkan 1  Enos.

Catatan Full Life

Kej 5:6 1

Nas : Kej 5:6

"Memperanakkan" bisa berarti "adalah nenek moyang" (juga dalam Kej 7-26). Jadi silsilah ini, seperti halnya silsilah lainnya dalam Alkitab, tidak bermaksud mencatat nama setiap orang dalam garis keturunan itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA