Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 5:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:5

Jadi Adam mencapai umur sembilan ratus tiga puluh tahun 1 , lalu ia mati. a 

AYT (2018)

Jadi, seluruh masa hidup Adam adalah 930 tahun, kemudian dia mati.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 5:5

Maka panjang umur Adam itu sekalian sembilan ratus tiga puluh tahun, lalu matilah ia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 5:5

Ia meninggal pada usia 930 tahun.

MILT (2008)

Jadi seluruh umur Adam, waktu ia hidup adalah sembilan ratus tiga puluh tahun, kemudian dia meninggal.

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, Adam mencapai umur 930 tahun, lalu ia meninggal.

AVB (2015)

Setelah mencapai usia 930 tahun, Adam pun meninggal.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 5:5

Jadi Adam
<0121>
mencapai
<01961>
umur
<03117>
sembilan
<08672>
ratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
, lalu ia mati
<04191>
.

[<03605> <0834> <02416> <08141>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 5:5

Maka
<01961>
panjang
<03117>
umur
<02416>
Adam
<0121>
itu sekalian
<03605>
sembilan
<08672>
ratus
<03967>
tiga puluh
<07970>
tahun
<08141>
, lalu matilah
<04191>
ia.
HEBREW
o
tmyw
<04191>
hns
<08141>
Myslsw
<07970>
hns
<08141>
twam
<03967>
est
<08672>
yx
<02416>
rsa
<0834>
Mda
<0121>
ymy
<03117>
lk
<03605>
wyhyw (5:5)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 5:5

Jadi Adam mencapai umur sembilan ratus tiga puluh tahun 1 , lalu ia mati. a 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 5:5

Jadi Adam mencapai umur sembilan 1  ratus tiga puluh tahun, lalu ia mati 2 .

Catatan Full Life

Kej 5:5 1

Nas : Kej 5:5

Alasan umat manusia mencapai umur yang begitu tinggi adalah karena dosa baru saja memulai pengaruhnya yang merusak atas lingkungan dan tubuh manusia. Pada zaman Abraham harapan hidup tidak mencapai dua ratus tahun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA