Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 49:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 49:13

Zebulon e  akan diam di tepi pantai laut, ia akan menjadi pangkalan kapal, dan batasnya akan bersisi dengan Sidon. f 

AYT (2018)

"Zebulon akan hidup di tepi laut, dan pesisirnya bagi kapal-kapal, dan batasnya akan sampai ke Sidon."

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 49:13

Bahwa Zebulon akan duduk pada tepi pantai laut, pada tepi laut yang berkapal-kapal dan perhinggaannya akan sampai ke Sidon.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 49:13

Zebulon akan diam di dekat laut; kapal-kapal akan berlabuh di pantainya; sampai Sidon batas wilayahnya.

MILT (2008)

Zebulon, dia akan tinggal di tepi pantai laut, dan dia adalah pesisir bagi kapal-kapal, dan batasnya sampai ke Sidon.

Shellabear 2011 (2011)

Zebulon akan berdiam di tepi laut. Ia akan menjadi pelabuhan kapal-kapal, dan perbatasannya akan sampai ke Sidon.

AVB (2015)

Zebulon akan mendiami kawasan di tepi laut dan akan menjadi pelabuhan bagi kapal-kapal, dan perbatasannya akan sampai ke Sidon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 49:13

Zebulon
<02074>
akan diam
<07931>
di tepi pantai laut
<03220> <02348>
, ia
<01931>
akan menjadi pangkalan
<02348>
kapal
<0591>
, dan batasnya
<03411>
akan bersisi dengan
<05921>
Sidon
<06721>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 49:13

Bahwa Zebulon
<02074>
akan duduk
<07931>
pada tepi pantai
<02348>
laut
<03220>
, pada tepi laut
<02348>
yang berkapal-kapal
<0591>
dan perhinggaannya
<03411>
akan sampai ke
<05921>
Sidon
<06721>
.
HEBREW
o
Ndyu
<06721>
le
<05921>
wtkryw
<03411>
twyna
<0591>
Pwxl
<02348>
awhw
<01931>
Nksy
<07931>
Mymy
<03220>
Pwxl
<02348>
Nlwbz (49:13)
<02074>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 49:13

1 Zebulon akan diam di tepi pantai laut, ia akan menjadi pangkalan kapal, dan batasnya akan bersisi dengan Sidon.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA