Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 47:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 47:28

Dan Yakub masih hidup tujuh belas tahun di tanah Mesir, f  maka umur Yakub, yakni tahun-tahun hidupnya, menjadi seratus empat puluh tujuh tahun. g 

AYT (2018)

Yakub tinggal di Mesir selama tujuh belas tahun. Jadi umur Yakub adalah 147 tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 47:28

Adapun Yakub diam di negeri Mesir itu tujuh belas tahun lamanya, sehingga umur Yakubpun menjadi seratus empat puluh tujuh tahun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 47:28

Yakub masih hidup tujuh belas tahun di Mesir sampai umurnya menjadi seratus empat puluh tujuh tahun.

MILT (2008)

Dan Yakub hidup di tanah Mesir tujuh belas tahun, sehingga hari-hari Yakub, tahun-tahun hidupnya adalah seratus empat puluh tujuh tahun.

Shellabear 2011 (2011)

Yakub hidup tujuh belas tahun lamanya di Tanah Mesir. Jadi, Yakub mencapai umur seratus empat puluh tujuh tahun dalam hidupnya.

AVB (2015)

Yakub tinggal selama tujuh belas tahun di Tanah Mesir dan dengan itu jumlah usianya mencapai seratus empat puluh tujuh tahun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 47:28

Dan Yakub
<03290>
masih hidup
<02421>
tujuh
<07651>
belas
<06240>
tahun
<08141>
di tanah
<0776>
Mesir
<04714>
, maka umur
<03117>
Yakub
<03290>
, yakni tahun-tahun
<08141>
hidupnya
<02416>
, menjadi
<01961>
seratus
<03967>
empat puluh
<0705>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
.

[<08141>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 47:28

Adapun Yakub
<03290>
diam
<02421>
di negeri
<0776>
Mesir
<04714>
itu tujuh
<07651>
belas
<06240>
tahun
<08141>
lamanya, sehingga
<01961>
umur
<03117>
Yakubpun
<03290>
menjadi seratus
<03967>
empat
<0705>
puluh tujuh
<07651>
tahun
<08141>
.
HEBREW
hns
<08141>
tamw
<03967>
Myebraw
<0705>
Myns
<08141>
ebs
<07651>
wyyx
<02416>
yns
<08141>
bqey
<03290>
ymy
<03117>
yhyw
<01961>
hns
<08141>
hrve
<06240>
ebs
<07651>
Myrum
<04714>
Urab
<0776>
bqey
<03290>
yxyw (47:28)
<02421>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 47:28

Dan Yakub masih hidup tujuh belas 1  tahun di tanah Mesir, maka umur Yakub, yakni tahun-tahun hidupnya 2 , menjadi seratus empat puluh tujuh tahun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA