Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 46:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 46:20

Bagi Yusuf w  lahir Manasye x  dan Efraim y  di tanah Mesir, yang dilahirkan baginya oleh Asnat, anak perempuan Potifera, imam di On. z 

AYT (2018)

Lahirlah bagi Yusuf, di tanah Mesir, yang lahir dari Asnat, anak Potifera, imam di kota On: Manasye dan Efraim.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 46:20

Maka bagi Yusufpun diperanakkan di negeri Mesir Manasye dan Efrayim, yang diperanakkan oleh Asenat, anak Potifera, imam di On.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 46:20

Di Mesir Yusuf memperoleh dua anak, yaitu Manasye dan Efraim yang dilahirkan oleh istrinya Asnat, anak Potifera, yang menjabat imam di Heliopolis.

MILT (2008)

Dan lahirlah bagi Yusuf di tanah Mesir: Manashe dan Efraim, yang telah Asnat, anak perempuan Potifera, imam di On, lahirkan baginya.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan anak-anak Yusuf ialah Manasye dan Efraim, yang dilahirkan di Mesir oleh Asnat binti Potifera, imam di On.

AVB (2015)

Manakala para anak Yusuf ialah Manasye dan Efraim, yang dilahirkan di Mesir oleh Asnat anak Potifera, imam di On.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 46:20

Bagi Yusuf
<03130>
lahir
<03205>
Manasye
<04519>
dan Efraim
<0669>
di tanah
<0776>
Mesir
<04714>
, yang
<0834>
dilahirkan
<03205>
baginya oleh Asnat
<0621>
, anak perempuan
<01323>
Potifera
<06319>
, imam
<03548>
di On
<0204>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 46:20

Maka bagi Yusufpun
<03130>
diperanakkan
<03205>
di negeri
<0776>
Mesir
<04714>
Manasye
<04519>
dan Efrayim
<0669>
, yang diperanakkan
<03205>
oleh Asenat
<0621>
, anak
<01323>
Potifera
<06319>
, imam
<03548>
di On
<0204>
.
HEBREW
Myrpa
<0669>
taw
<0853>
hsnm
<04519>
ta
<0853>
Na
<0204>
Nhk
<03548>
erp
<06319>
yjwp
<0>
tb
<01323>
tnoa
<0621>
wl
<0>
hdly
<03205>
rsa
<0834>
Myrum
<04714>
Urab
<0776>
Powyl
<03130>
dlwyw (46:20)
<03205>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 46:20

Bagi Yusuf lahir Manasye 1  dan Efraim di tanah Mesir, yang dilahirkan baginya oleh Asnat, anak perempuan Potifera, imam 2  di On.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.56 detik
dipersembahkan oleh YLSA