Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 4:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 4:18

Bagi Henokh lahirlah Irad, dan Irad itu memperanakkan Mehuyael dan Mehuyael memperanakkan Metusael, dan Metusael memperanakkan Lamekh.

AYT (2018)

Bagi Henokh, lahirlah Irad, dan Irad adalah ayah Mehuyael. Mehuyael adalah ayah Metusael, dan Metusael adalah ayah Lamekh.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 4:18

Maka Henokh itupun beranaklah Irad, dan Irad beranaklah Mekhuyael, dan Mekhuyael beranaklah Metusael, dan Metusael beranaklah Lamekh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 4:18

Henokh ayah Irad. Irad ayah Mehuyael. Mehuyael ayah Metusael, dan Metusael adalah ayah Lamekh.

MILT (2008)

Dan bagi Henokh lahirlah Irad, dan Irad memperanakkan Mehuyael, dan Mehuyael memperanakkan Metusael, dan Metusael memperanakkan Lamekh.

Shellabear 2011 (2011)

Henokh mempunyai anak, Irad; kemudian berikutnya turun-temurun adalah Mehuyael, Metusael, dan Lamekh.

AVB (2015)

Henokh pula beroleh anak iaitu Irad dan susur galur seterusnya ialah Mehujael, Metusael, dan Lamekh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 4:18

Bagi Henokh
<02585>
lahirlah
<03205>
Irad
<05897>
, dan Irad
<05897>
itu memperanakkan
<03205>
Mehuyael
<04232>
dan Mehuyael
<04232>
memperanakkan
<03205>
Metusael
<04967>
, dan Metusael
<04967>
memperanakkan
<03205>
Lamekh
<03929>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 4:18

Maka Henokh
<02585>
itupun beranaklah
<03205>
Irad
<05897>
, dan Irad
<05897>
beranaklah
<03205>
Mekhuyael
<04232>
, dan Mekhuyael
<04232>
beranaklah
<03205>
Metusael
<04967>
, dan Metusael
<04967>
beranaklah
<03205>
Lamekh
<03929>
.
HEBREW
Kml
<03929>
ta
<0853>
dly
<03205>
laswtmw
<04967>
laswtm
<04967>
ta
<0853>
dly
<03205>
layyxmw
<04232>
laywxm
<04232>
ta
<0853>
dly
<03205>
dryew
<05897>
drye
<05897>
ta
<0853>
Kwnxl
<02585>
dlwyw (4:18)
<03205>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 4:18

Bagi Henokh lahirlah Irad, dan Irad itu memperanakkan Mehuyael dan Mehuyael memperanakkan Metusael, dan Metusael memperanakkan Lamekh 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA