Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 37:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 37:1

Adapun Yakub, ia diam di negeri penumpangan w  ayahnya, yakni di tanah Kanaan. x 

AYT (2018)

Yakub tinggal di tanah tempat ayahnya tinggal sementara, di tanah Kanaan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 37:1

Sebermula, maka Yakubpun duduklah di tanah tempat bapanya menumpang seperti orang dagang, di tanah Kanaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 37:1

Yakub menetap di negeri Kanaan, tempat tinggal ayahnya,

MILT (2008)

Dan Yakub tinggal di negeri pengembaraan ayahnya, di tanah Kanaan.

Shellabear 2011 (2011)

Yakub tinggal di negeri tempat ayahnya menjadi pendatang, yaitu di Tanah Kanaan.

AVB (2015)

Yakub tinggal di negeri tempat ayahnya menjadi pendatang, iaitu di Tanah Kanaan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 37:1

Adapun Yakub
<03290>
, ia diam
<03427>
di negeri
<0776>
penumpangan
<04033>
ayahnya
<01>
, yakni di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 37:1

Sebermula, maka Yakubpun
<03290>
duduklah
<03427>
di tanah
<0776>
tempat bapanya
<01>
menumpang seperti orang dagang
<04033>
, di tanah
<0776>
Kanaan
<03667>
.
HEBREW
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
wyba
<01>
yrwgm
<04033>
Urab
<0776>
bqey
<03290>
bsyw (37:1)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 37:1

1 Adapun Yakub, ia diam di negeri penumpangan ayahnya 2 , yakni di tanah Kanaan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA