Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 36:43

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 36:43

kepala kaum Magdiel dan kepala kaum Iram; itulah kepala-kepala kaum Edom, menurut tempat kediaman mereka di tanah milik mereka; Edom ialah Esau, bapa orang Edom. v 

AYT (2018)

kepala kaum Magdiel, dan kepala kaum Iram. Itulah para kepala kaum Edom menurut tempat kediamannya di tanah milik mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 36:43

dan amir Magdiel dan amir Iram; maka inilah segala amir Edom seturut segala tempat kedudukannya di tanah miliknya; maka Esaf itulah bapa Edom adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 36:43

(36:40)

MILT (2008)

kepala kaum Magdiel, kepala kaum Iram; inilah kepala-kepala kaum Edom, menurut tempat kediaman mereka di tanah milik mereka; dia adalah Esau, bapak orang Edom.

Shellabear 2011 (2011)

kepala kaum Magdiel, dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum Edom menurut tempat tinggal mereka di tanah milik mereka. Itulah Esau, bapak leluhur orang Edom.

AVB (2015)

ketua kaum Magdiel, dan ketua kaum Iram. Itulah para ketua kaum Edom menurut tempat tinggal mereka di tanah milik mereka. Itulah Esau, bapa leluhur orang Edom.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 36:43

kepala kaum
<0441>
Magdiel
<04025>
dan kepala kaum
<0441>
Iram
<05902>
; itulah
<0428>
kepala-kepala kaum
<0441>
Edom
<0123>
, menurut tempat kediaman
<04186>
mereka di tanah
<0776>
milik
<0272>
mereka; Edom ialah
<01931>
Esau
<06215>
, bapa
<01>
orang Edom
<0123>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 36:43

dan amir
<0441>
Magdiel
<04025>
dan amir
<0441>
Iram
<05902>
; maka inilah
<0428>
segala amir
<0441>
Edom
<0123>
seturut segala tempat kedudukannya
<04186>
di tanah
<0776>
miliknya
<0272>
; maka Esaf
<06215>
itulah bapa
<01>
Edom
<0123>
adanya
<00>
.
HEBREW
P
Mwda
<0123>
yba
<01>
wve
<06215>
awh
<01931>
Mtzxa
<0272>
Urab
<0776>
Mtbsml
<04186>
Mwda
<0123>
ypwla
<0441>
hla
<0428>
Mrye
<05902>
Pwla
<0441>
laydgm
<04025>
Pwla (36:43)
<0441>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 36:43

kepala 1  kaum Magdiel dan kepala 1  kaum Iram; itulah kepala-kepala 1  kaum Edom 4 , menurut tempat kediaman 2  mereka di tanah milik 2  mereka; Edom 4  ialah Esau, bapa 3  orang Edom.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA