Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 36:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 36:16

kepala kaum Korah, kepala kaum Gaetam dan kepala kaum Amalek; itulah kepala-kepala kaum Elifas u  di tanah Edom; v  itulah keturunan Ada. w 

AYT (2018)

kepala kaum Korah, kepala kaum Gaetam, dan kepala kaum Amalek. Itulah para kepala kaum yang berasal dari Elifas di tanah Edom, yang adalah keturunan Ada.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 36:16

dan amir Korah dan amir Gaetam dan amir Amalek. Bahwa inilah segala amir anak-anak Elifaz di tanah Edom, maka ia itulah anak-anak laki-laki Adah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 36:16

Korah, Gaetam dan Amalek. Mereka semua keturunan Ada, istri Esau.

MILT (2008)

kepala kaum Korah, kepala kaum Gaetam, kepala kaum Amalek; inilah kepala-kepala kaum Elifas di tanah Edom; inilah anak-anak lelaki Ada.

Shellabear 2011 (2011)

kepala kaum Korah, kepala kaum Gaetam, dan kepala kaum Amalek. Itulah kepala-kepala kaum Elifas di Tanah Edom, dan itulah keturunan Ada.

AVB (2015)

ketua kaum Korah, ketua kaum Gaetam, dan ketua kaum Amalek. Itulah ketua kaum Elifas di Tanah Edom, dan itulah keturunan Adah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 36:16

kepala kaum
<0441>
Korah
<07141>
, kepala kaum
<0441>
Gaetam
<01609>
dan kepala kaum
<0441>
Amalek
<06002>
; itulah
<0428>
kepala-kepala kaum
<0441>
Elifas
<0464>
di tanah
<0776>
Edom
<0123>
; itulah
<0428>
keturunan
<01121>
Ada
<05711>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 36:16

dan amir
<0441>
Korah
<07141>
dan amir
<0441>
Gaetam
<01609>
dan amir
<0441>
Amalek
<06002>
. Bahwa inilah
<0428>
segala amir
<0441>
anak-anak Elifaz
<0464>
di tanah
<0776>
Edom
<0123>
, maka ia itulah
<0428>
anak-anak
<01121>
laki-laki Adah
<05711>
.
HEBREW
hde
<05711>
ynb
<01121>
hla
<0428>
Mwda
<0123>
Urab
<0776>
zpyla
<0464>
ypwla
<0441>
hla
<0428>
qlme
<06002>
Pwla
<0441>
Mteg
<01609>
Pwla
<0441>
xrq
<07141>
Pwla (36:16)
<0441>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 36:16

kepala 1  2  kaum Korah, kepala 1  2  kaum Gaetam dan kepala 2  kaum Amalek; itulah kepala-kepala 1  2  kaum Elifas di tanah Edom; itulah keturunan Ada.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA