Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 35:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 35:13

Lalu naiklah a  Allah meninggalkan Yakub dari tempat Ia berfirman kepadanya.

AYT (2018)

Kemudian, naiklah Allah dari padanya, dari tempat Dia berfirman kepadanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 35:13

Lalu naiklah Allah dari padanya, dari tempat Ia berfirman kepada Yakub itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 35:13

Setelah itu Allah meninggalkan Yakub.

MILT (2008)

Lalu naiklah Allah Elohim 0430 dari hadapannya, dari tempat Dia telah berfirman kepadanya.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu Allah meninggalkan Yakub di tempat Ia berfirman kepadanya.

AVB (2015)

Setelah itu, Allah meninggalkan Yakub di tempat Dia berfirman kepadanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 35:13

Lalu naiklah
<05927>
Allah
<0430>
meninggalkan
<05921>
Yakub dari tempat
<04725>
Ia berfirman
<01696>
kepadanya
<0854>
.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 35:13

Lalu naiklah
<05927>
Allah
<0430>
dari padanya
<0834>
, dari tempat
<04725>
Ia berfirman
<01696>
kepada Yakub
<0854>
itu.
HEBREW
wta
<0854>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
Mwqmb
<04725>
Myhla
<0430>
wylem
<05921>
leyw (35:13)
<05927>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 35:13

Lalu naiklah a  Allah meninggalkan Yakub dari tempat Ia berfirman kepadanya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 35:13

1 Lalu naiklah Allah meninggalkan Yakub dari tempat Ia berfirman kepadanya.

Catatan Full Life

Kej 35:9-13 1

Nas : Kej 35:9-13

Setelah Yakub akhirnya kembali ke tanah perjanjian dan bersatu lagi dengan kehendak Allah, janji dari perjanjian Allah dengan Abraham (Kej 17:1-8) diperbaharui

(lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN ABRAHAM, ...).

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA