Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 34:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 34:20

Lalu pergilah Hemor dan Sikhem, anaknya itu, ke pintu gerbang kota r  mereka dan mereka berbicara kepada penduduk kota itu:

AYT (2018)

Lalu, Hemor dan Sikhem, anaknya, pergi ke gerbang kotanya untuk berbicara kepada para laki-laki di kota itu, katanya

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 34:20

Maka datanglah Hemor dan Sikhem, anaknya, ke pintu negerinya, lalu berbicaralah keduanya dengan segala orang isi negerinya, katanya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 34:20

Kemudian Hemor dan Sikhem pergi ke tempat pertemuan di pintu gerbang kota, dan berbicara kepada warga kota mereka, begini,

MILT (2008)

Kemudian masuklah Hemor dan Sikhem, anaknya, ke pintu gerbang kota mereka, dan mereka berbicara kepada pria-pria dari kota mereka, dengan berkata,

Shellabear 2011 (2011)

Maka pergilah Hemor dan Sikhem, anaknya, ke pintu gerbang kota mereka, lalu berbicara dengan orang-orang kota itu. Kata mereka,

AVB (2015)

Maka pergilah Hamor dan Sikhem, anaknya, ke pintu gerbang kota mereka, lalu berbicara dengan para warga kota itu. Kata mereka,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 34:20

Lalu pergilah
<0935>
Hemor
<02544>
dan Sikhem
<07928>
, anaknya
<01121>
itu, ke
<0413>
pintu gerbang
<08179>
kota
<05892>
mereka dan mereka berbicara
<01696>
kepada
<0413>
penduduk
<0582>
kota
<05892>
itu:

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 34:20

Maka datanglah
<0935>
Hemor
<02544>
dan Sikhem
<07928>
, anaknya
<01121>
, ke
<0413>
pintu
<08179>
negerinya
<05892>
, lalu berbicaralah keduanya
<01696>
dengan segala orang
<0582>
isi negerinya
<05892>
, katanya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
Mrye
<05892>
ysna
<0582>
la
<0413>
wrbdyw
<01696>
Mrye
<05892>
res
<08179>
la
<0413>
wnb
<01121>
Mksw
<07928>
rwmx
<02544>
abyw (34:20)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 34:20

Lalu pergilah Hemor dan Sikhem, anaknya itu, ke pintu gerbang 1  kota mereka dan mereka berbicara kepada penduduk kota itu:

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA