Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 28:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 28:19

Ia menamai tempat itu Betel 1 ; h  dahulu nama kota itu Lus. i 

AYT (2018)

Yakub menyebut tempat itu Betel, tetapi sebelumnya nama kota itu adalah Lus.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 28:19

Maka dinamainyalah akan tempat itu Bait-el, tetapi dahulu nama negeri itu Luz.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 28:19

Tempat itu dinamakannya Betel. (Dahulu namanya Lus).

MILT (2008)

Dan dia menyebut nama tempat itu Betel, sedangkan pada mulanya nama kota itu adalah Lus.

Shellabear 2011 (2011)

Ia menamai tempat itu Bait-El; dahulu nama kota itu Lus.

AVB (2015)

Dia menamai tempat itu Betel; biarpun dahulunya kota itu bernama Lus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 28:19

Ia menamai
<08034> <07121>
tempat
<04725>
itu
<01931>
Betel
<01008>
; dahulu
<07223>
nama
<08034>
kota
<05892>
itu Lus
<03870>
.

[<0199>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 28:19

Maka
<07121>
dinamainyalah
<08034>
akan tempat
<04725>
itu Bait-el
<01008>
, tetapi
<0199>
dahulu
<07223>
nama
<08034>
negeri
<05892>
itu Luz
<03870>
.
HEBREW
hnsarl
<07223>
ryeh
<05892>
Ms
<08034>
zwl
<03870>
Mlwaw
<0199>
la
<01008>
tyb
<0>
awhh
<01931>
Mwqmh
<04725>
Ms
<08034>
ta
<0853>
arqyw (28:19)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 28:19

Ia menamai tempat itu Betel 1 ; h  dahulu nama kota itu Lus. i 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 28:19

Ia menamai 1  tempat itu Betel 2 ; dahulu nama 1  kota itu Lus.

Catatan Full Life

Kej 28:19 1

Nas : Kej 28:19

"Betel" berarti "rumah Allah" dan dapat melambangkan setiap tempat di mana Allah hadir secara khusus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA