Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 26:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 26:34

Ketika Esau telah berumur e  empat puluh tahun, ia mengambil Yudit, anak Beeri orang Het, f  dan Basmat, anak Elon orang Het, menjadi isterinya.

AYT (2018)

Ketika Esau berumur 40 tahun, dia menikah dengan Yudit anak Beeri, orang Het, dan Basmat anak Elon, orang Het,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 26:34

Hata, maka tatkala umur Esaf empat puluh tahun, maka beristerilah dia akan Yudit, anak Beeri, orang Heti, dan Basyemat, anak Elon, orang Heti itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 26:34

Ketika Esau berumur empat puluh tahun, ia menikah dengan dua gadis dari suku bangsa Het, yaitu Yudit anak Beeri, dan Basmat anak Elon.

MILT (2008)

Dan Esau berumur empat puluh tahun, dan dia mengambil istri yaitu: Yudith, anak perempuan Beeri orang Het, dan Basmat, anak perempuan Elon orang Het.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika Esau berumur empat puluh tahun, ia memperistri Yudit binti Beeri, orang Het, dan Basmat binti Elon, orang Het.

AVB (2015)

Ketika Esau berumur empat puluh tahun, dia memperisteri Yudit, anak Beeri, orang Het, dan Basmat anak Elon, orang Het.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 26:34

Ketika
<01961>
Esau
<06215>
telah berumur
<01121>
empat puluh
<0705>
tahun
<08141>
, ia mengambil
<03947>
Yudit
<03067>
, anak
<01323>
Beeri
<0882>
orang Het
<02850>
, dan Basmat
<01315>
, anak
<01323>
Elon
<0356>
orang Het
<02850>
, menjadi isterinya
<0802>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 26:34

Hata
<01961>
, maka tatkala umur
<01121>
Esaf
<06215>
empat
<0705>
puluh tahun
<08141>
, maka beristerilah
<0802> <03947>
dia akan Yudit
<03067>
, anak
<01323>
Beeri
<0882>
, orang Heti
<02850>
, dan Basyemat
<01315>
, anak
<01323>
Elon
<0356>
, orang Heti
<02850>
itu.
HEBREW
ytxh
<02850>
Nlya
<0356>
tb
<01323>
tmvb
<01315>
taw
<0853>
ytxh
<02850>
yrab
<0882>
tb
<01323>
tydwhy
<03067>
ta
<0853>
hsa
<0802>
xqyw
<03947>
hns
<08141>
Myebra
<0705>
Nb
<01121>
wve
<06215>
yhyw (26:34)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 26:34

Ketika Esau 1  telah berumur empat puluh tahun, ia mengambil Yudit, anak 2  Beeri orang Het, dan Basmat 3 , anak 2  Elon orang Het, menjadi isterinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA