Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 26:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 26:21

Kemudian mereka menggali sumur lain, dan mereka bertengkar h  juga tentang itu. Maka Ishak menamai sumur itu Sitna.

AYT (2018)

Kemudian, mereka menggali sumur yang lain, tetapi orang-orang itu juga mempertengkarkannya sehingga Ishak menamakan sumur itu Sitna.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 26:21

Lalu digalinya perigi yang lain, maka berbantahlah pula mereka itu akan sebabnya, maka sebab itu dinamainya perigi itu Sitna.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 26:21

Hamba-hamba Ishak menggali sumur yang lain lagi, maka terjadilah pertengkaran mengenai sumur itu juga. Karena itu, Ishak menamakan sumur itu "Permusuhan".

MILT (2008)

Lalu mereka menggali sumur lain. Dan mereka berselisih pula atasnya, maka dia menyebut namanya Sitna.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka menggali pula sumur yang lain, tetapi orang-orang itu mempertengkarkannya juga. Maka Ishak menamai sumur itu Sitna.

AVB (2015)

Mereka menggali perigi yang lain pula, tetapi orang itu mengatakan itu juga milik mereka. Maka Ishak menamai perigi itu Sitna.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 26:21

Kemudian mereka menggali
<02658>
sumur
<0875>
lain
<0312>
, dan mereka bertengkar
<07378>
juga
<01571>
tentang
<05921>
itu. Maka Ishak menamai
<08034> <07121>
sumur itu Sitna
<07856>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 26:21

Lalu digalinya
<02658>
perigi
<0875>
yang lain
<0312>
, maka berbantahlah
<07378>
pula mereka itu akan sebabnya, maka sebab itu dinamainya
<08034> <07121>
perigi itu Sitna
<07856>
.
HEBREW
hnjv
<07856>
hms
<08034>
arqyw
<07121>
hyle
<05921>
Mg
<01571>
wbyryw
<07378>
trxa
<0312>
rab
<0875>
wrpxyw (26:21)
<02658>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 26:21

Kemudian mereka menggali sumur lain, dan mereka bertengkar juga tentang itu. Maka Ishak menamai sumur itu Sitna 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA