Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 26:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 26:15

Segala sumur, z  yang digali dalam zaman Abraham, ayahnya, oleh hamba-hamba ayahnya itu, telah ditutup oleh orang Filistin dan ditimbun a  dengan tanah.

AYT (2018)

Karena itu, semua sumur yang digali oleh hamba-hamba ayahnya, ketika ayahnya, Abraham, masih hidup, ditutup dan ditimbun dengan tanah oleh orang-orang Filistin.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 26:15

Karena segala perigi, yang telah digali oleh hamba-hamba bapanya pada zaman Ibrahim, bapanya itu, ditumpatkanlah oleh orang Filistin, ditimbusnya dengan tanah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 26:15

Lalu mereka menimbuni dengan tanah semua sumur yang telah digali oleh hamba-hamba Abraham semasa ia masih hidup.

MILT (2008)

Dan semua sumur yang telah hamba-hamba ayahnya gali pada masa Abraham ayahnya, orang-orang Filistin telah menutupnya dan menimbunnya dengan tanah.

Shellabear 2011 (2011)

Semua sumur yang digali pada zaman Ibrahim, ayahnya, oleh hamba-hamba ayahnya itu, telah ditutup oleh orang Filistin dan ditimbun dengan tanah.

AVB (2015)

Semua perigi yang digali oleh hamba-hamba ayahnya pada zaman Abraham, ayahnya, itu, telah ditutup oleh orang Filistin dan ditimbunkan dengan tanah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 26:15

Segala
<03605>
sumur
<0875>
, yang
<0834>
digali
<02658>
dalam zaman
<03117>
Abraham
<085>
, ayahnya
<01>
, oleh hamba-hamba
<05650>
ayahnya
<01>
itu, telah ditutup
<05640>
oleh orang Filistin
<06430>
dan ditimbun
<04390>
dengan tanah
<06083>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 26:15

Karena segala
<03605>
perigi
<0875>
, yang telah
<0834>
digali
<02658>
oleh hamba-hamba
<05650>
bapanya
<01>
pada zaman
<03117>
Ibrahim
<085>
, bapanya
<01>
itu, ditumpatkanlah
<05640>
oleh orang Filistin
<06430>
, ditimbusnya dengan
<04390>
tanah
<06083>
.
HEBREW
rpe
<06083>
Mwalmyw
<04390>
Mytslp
<06430>
Mwmto
<05640>
wyba
<01>
Mhrba
<085>
ymyb
<03117>
wyba
<01>
ydbe
<05650>
wrpx
<02658>
rsa
<0834>
trabh
<0875>
lkw (26:15)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 26:15

Segala sumur, yang digali dalam zaman Abraham, ayahnya 1 , oleh hamba-hamba ayahnya 1  itu, telah ditutup 2  oleh orang Filistin dan ditimbun dengan tanah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA