Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 25:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 25:7

Abraham mencapai umur p  seratus tujuh puluh lima tahun,

AYT (2018)

Inilah seluruh tahun kehidupan Abraham yang telah dijalaninya, yaitu 175 tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 25:7

Maka inilah panjang umur Ibrahim dan lama hidupnya seratus tujuh puluh lima tahun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 25:7

Abraham meninggal pada usia yang lanjut, yaitu 175 tahun.

MILT (2008)

Inilah hari-hari dari tahun-tahun kehidupan Abraham yang telah ia jalani: seratus tujuh puluh lima tahun,

Shellabear 2011 (2011)

Ibrahim mencapai umur seratus tujuh puluh lima tahun.

AVB (2015)

Abraham mencapai usia seratus tujuh puluh lima tahun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 25:7

Abraham
<085>
mencapai umur
<08141> <03117>
seratus
<03967>
tujuh puluh
<07657>
lima
<02568>
tahun
<08141>
,

[<0428> <02416> <0834> <02416> <08141> <08141>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 25:7

Maka inilah
<0428>
panjang
<08141>
umur
<02416>
Ibrahim
<085>
dan lama hidupnya
<02416>
seratus
<03967>
tujuh puluh
<07657>
lima
<02568>
tahun
<08141>
.
HEBREW
Myns
<08141>
smxw
<02568>
hns
<08141>
Myebsw
<07657>
hns
<08141>
tam
<03967>
yx
<02416>
rsa
<0834>
Mhrba
<085>
yyx
<02416>
yns
<08141>
ymy
<03117>
hlaw (25:7)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 25:7

1 Abraham mencapai umur seratus tujuh puluh lima tahun,

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA